Terms for subject Trade unions containing с

Russian	English
альянс с общественностью	community alliance (Кунделев)
без жертв или с жертвами	incident or accident (о происшествиях на море Кунделев)
борьба с кризисом	Contesting the Crisis (Кунделев)
в единстве с вами	in unity (перед подписью Кунделев)
в связи с нехваткой времени	due to a lack of time (Кунделев)
велорикша с электроприводом	e-rickshaw (Кунделев)
велорикша с электроприводом	electric rickshaw (Кунделев)
возможность помериться силами с	leverage with (Кунделев)
врезка с цитатой из текста	pull-out quote (обычно в журналах Кунделев)
город с логистической инфраструктурой	logistic city (Кунделев)
город с развитой логистической инфраструктурой	significant logistic city (Кунделев)
директор по связям с общественностью	community director (в научном центре Кунделев)
достойные рабочие места с гарантиями найма и охраны здоровья	decent, secure and healthy jobs (Кунделев)
жилет с эмблемой кампании	campaign vest (Кунделев)
журнал операций с балластными водами	ballast water record book (Кунделев)
забастовка с оккупацией предприятия	sit in (kann_sein)
заговор с целью создания преступной организации	conspiring to set-up a criminal organisation (Кунделев)
заседание по работе с документами	document driven meeting (Кунделев)
заседание с пакетом документов	document driven meeting (Кунделев)
инструмент изменения поведения с помощью коммуникации	behaviour change communication (BCC Кунделев)
коллективный договор с профсоюзом	union contract (frontofficesports.com Alex_Odeychuk)
контакты с другими членскими профсоюзами	affiliate relations (одной федерации Кунделев)
контейнерный терминал с глубоководным причалом	deepwater container terminal (Кунделев)
курс обучения с отрывом от производства	attendance course (с обязательным присутствием раз уж зарплату платят Кунделев)
лидерство в борьбе с глобальным потеплением	climate leadership (Кунделев)
материальная помощь в связи с рождением ребёнка	Welcome Baby gift (e.g., this company offers a $250 "Welcome Baby" gift; USA Today)
меры борьбы с дорожными заторами	anti-congestion measures (более официальное Кунделев)
меры борьбы с пробками	anti-congestion measures (Кунделев)
обучение с погружением	deep learning (Кунделев)
обязательства, связанные с наймом рабочей силы	employment-related obligations (Кунделев)
организация борьбы с ВИЧ/СПИДом на транспорте	challenging HIV/AIDS in transport (Кунделев)
пенсионный план с установленными выплатами	defined benefits pension scheme (Кунделев)
переговоры с ограничением по времени	deadline bargaining (до начала забастовки Кунделев)
перейти с понижением в должности	step down (Кунделев)
перекачка груза с судна на судно	ship-to-ship operation (применительно к танкеру Кунделев)
политика борьбы с насилием	violence policy (на предприятии Кунделев)
предоставить материальную помощь в связи с рождением ребёнка в размере 250 долларов США	offer a $250 "Welcome Baby" gift (e.g., this company offers a $250 "Welcome Baby" gift; USA Today Alex_Odeychuk)
причём не с лучшими намерениями	but for all the wrong reasons (Кунделев)
проблемы с персоналом	employment affairs (Кунделев)
профсоюз с высоким уровнем охвата	high-density union (Кунделев)
работник с мобильным приложением	platform worker (пример: водитель такси от компании, раздающей заказы через интернет Кунделев)
работы с нарушением норм охраны труда	dangerous work (Кунделев)
рабочее место, не связанное с ухудшением экологии	green job (на транспорте Кунделев)
развивающиеся страны и страны с экономикой переходного периода	developing and transition countries (Кунделев)
Рекомендации по безопасной работе с контейнеризированными грузами	Container Cargo Safety Guidelines (Кунделев)
рядовой состав из стран с развитой экономикой	DE Ratings (моряки Кунделев)
с бесконечной любовью	with immeasurable affection (Кунделев)
с большой переработкой	for the long hour (Кунделев)
с наступающими праздниками!	festive greetings (датировано началом декабря Кунделев)
с несомненным успехом	with definite progress (Кунделев)
с поимённым указанием судов	on a ship-by-ship basis (Кунделев)
с самого начала	from the inception (Кунделев)
с учётом всех возникающих вопросов	considering all matters arising (Кунделев)
с учётом всех этих аргументов	for all these reasons (после списка Кунделев)
с учётом критериев	against the criteria (Кунделев)
с целью определения границ ответственности	define responsibilities (Кунделев)
совмещать работу с домашними обязанностями	balance work with family responsibilities (обычно о женщинах Кунделев)
согласны ли вы с тем, что	do you think (в опросе Кунделев)
стиль работы с персоналом	labour model (Кунделев)
страна с сильным профсоюзным движением	country with muscular trade unions (Reuters Alex_Odeychuk)
страны с развитой экономикой	developed world economy (Кунделев)
стратегии идеологической работы с населением	community and political strategies (Кунделев)
стратегия работы с населением	community policy (Кунделев)
тактика переговоров с работодателями	bargaining processes (по колдоговору Кунделев)
терминал с глубоководным причалом	deepwater container terminal (это имхо предпочтительнее)
управление отношениями с клиентами абонентами	customer relationship management CRM (Кунделев)
установление контактов с работниками на стратегически важных рабочих местах	development of strategic workplace contacts (с точки зрения оказания давления на работодателя Кунделев)
Фонд надбавок рядовому составу из стран с развитой экономикой	DE Ratings Fund (Кунделев)
фонд помощи в борьбе с изменяющимся климатом	climate aid fund (развивающимся странам Кунделев)
формирование альянсов профсоюзов с другими социальными движениями	building alliances between unions and other social movements (Кунделев)