| Russian | English |
| Американский центр международной профсоюзной солидарности | American Center for International Labor Solidarity (ACILS Кунделев) |
| Американский центр международной профсоюзной солидарности | ACILS (ACILS; American Center for International Labor Solidarity Кунделев) |
| Департамент международных стандартов по труду | International Labour Standards Department (МОТ Кунделев) |
| конфедеральное и отраслевое направления международного профсоюзного движения | confederal and sectoral wings of the global trade union movement (Кунделев) |
| международная акция солидарности | international solidarity action (гораздо более употребительный вариант, чем "акция международной солидарности" Кунделев) |
| Международная ассоциация круизных линий CLIA | Cruise Lines International Association CLIA (Кунделев) |
| международная гуманитарная помощь | international relief (Кунделев) |
| международная инспекция | global executive (Кунделев) |
| Международная инспекция по качеству воздуха в салоне самолёта | Global Cabin Air Quality Executive (Кунделев) |
| международная инстанция | international institution (Кунделев) |
| Международная конфедерация профсоюзов | International Trade Union Confederation (МКП; ITUC) |
| Международная конференция труда | International Labour Congress (довольно распространенная описка носителей языка Кунделев) |
| Международная конференция труда | International Labour Conference (Кунделев) |
| международная рабочая сила | global workforce (Кунделев) |
| международная судебная инстанция | international institution (Кунделев) |
| Международная торговля и инвестиции | Global Trade and Investment (Кунделев) |
| Международная федерация свободных профсоюзов | the International Federation of Free Trade Unions |
| международное профдвижение | trade union internationalism (изредка используют кальку "профсоюзный интернационализм" в значении "инструмент международной профсоюзной солидарности" Кунделев) |
| международные взаимоотношения | global relationship (Кунделев) |
| международные дальнобойщики | cross-border truckers (Кунделев) |
| Международный день ООН | UN Day (за ликвидацию насилия в отношении женщин Кунделев) |
| Международный день прав человека | UN Human Rights Day (Кунделев) |
| Международный кодекс проведения расследований аварий и инцидентов на море | Code for Investigation of Marine Casualties and Incidents (Кунделев) |
| Международный профсоюз моряков | SIU – Seafarers International Union (wikipedia.org Сергей Недорезов) |
| Международный профсоюз моряков | International Organization of Masters, Mates & Pilots (американский профсоюз лицензированных судоводителей, ходящих под американским флагом Beforeyouaccuseme) |
| Международный профсоюзный институт | Global Labour Institute (в Манчестере Кунделев) |
| международный сертификат по управлению балластными водами | international ballast water management certificate (Кунделев) |
| Международный совет работодателей морского транспорта | International Maritime Employers' Council (IMEC иногда расшифровывают как Committee, но на сайте пишут Council Кунделев) |
| Международный союз ассоциаций работников пищевой, сельскохозяйственной, табачной и обслуживающей сфере, включая отели и рестораны | International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers Associations (Wakeful dormouse) |
| Международный союз ассоциаций работников пищевой, сельскохозяйственной, табачной и обслуживающей сфере, включая отели и рестораны | IUF (МФХБ Wakeful dormouse) |
| Международный союз работников театральной сцены и киномехаников США и Канады | International Alliance of Theatrical Stage Employees and Moving Picture Operators of the United States and Canada |
| Международный судовой реестр Дании DIS | Dansk Internationalt Skibsregister DIS (Кунделев) |
| международный транспортный узел | global transport hub (Кунделев) |
| организация кампаний и международных выступлений трудящихся | campaigning and international industrial action (Кунделев) |
| охрана живых ресурсов в международных водах | conservation of the living resources of the high seas (Кунделев) |
| под давлением международной общественности | due to international attention (Кунделев) |
| стол международных переговоров | global table (presented a trade union response at the global table Кунделев) |
| Центр международных трудовых исследований при Кардиффском университете | Centre for Global Labour Research at Cardiff University (Кунделев) |
