Russian | English |
во всех регионах мира | around the globe (у глобальных федераций мир поделен на регионы по континентам Кунделев) |
во всём регионе | across the region (Кунделев) |
всё переиначить | effect changes (Кунделев) |
мы все против расточительства | we all hate waste (безбумажные конференции Кунделев) |
на всех организационных уровнях | across the whole organisation (Кунделев) |
понятный всем | shared (Кунделев) |
при всём том | all this (вводная фраза Кунделев) |
с учётом всех возникающих вопросов | considering all matters arising (Кунделев) |
с учётом всех этих аргументов | for all these reasons (после списка Кунделев) |
со всеми без исключения | with each and every (Кунделев) |
сплочение сил солидарности по всей Европе | building solidarity throughout Europe (Кунделев) |
стричь всех под одну гребёнку | use a one size fits all approach (Кунделев) |
Тронь одного_-_ мы все заодно | an injury to one is an injury to all (Кунделев) |