| Spanish | Danish |
| administración de la UDE | EDU's ledelse |
| Apoyo a la aplicación de TI | IT-applikationsstøtte |
| apoyo a la inserción profesional | indplaceringsstøtte |
| Apoyo a la investigación | Støtte til efterforskning |
| Apoyo a las direcciones | Direktionsstøtte |
| asignación por cese en el servicio | udtrædelsespenge |
| Ayudantes de apoyo a las Direcciones | Kontorassistenter i direktionssekretariat |
| ayudas a la movilidad geográfica | støtte til øget geografisk mobilitet |
| 2014, Año de la conciliación de la vida laboral y la vida familiar en Europa | 2014 – året for forening af arbejds- og familieliv i Europa |
| Comité del Sindicato de trabajadores del transporte de la CEE | Transportarbejdersammenslutningen i EF |
| Comité europeo de sindicatos de la industria textil, del vestido y de la piel | Den Europæiske Faglige Komité for Tekstiler, Beklædning og Læder |
| Comité sindical de transportes de la CE | Transportarbejdersammenslutningen i EF |
| Comité Sindical de Transportistas de la Comunidad Europea | Transportarbejdersammenslutningen i EF |
| compensación de las horas extraordinarias | arbejdstidsudligning |
| Convenio relativo a la prevención de accidentes de trabajo de la gente de mar | konvention om beskyttelse af søfarende mod erhvervsulykker |
| Convenio sobre la prevención de accidentes gente de mar, 1970 | konvention om beskyttelse af søfarende mod erhvervsulykker |
| Convenio sobre la protección de los cargadores de muelle contra los accidentes | konvention angående beskyttelsesforanstaltninger mod ulykkestilfælde, for så vidt angår arbejdere, der er beskæftiget ved lastning og losning af skibe revideret |
| Convenio sobre la protección de los estibadores contra los accidentes revisado en 1932 | konvention angående beskyttelsesforanstaltninger mod ulykkestilfælde, for så vidt angår arbejdere, der er beskæftiget ved lastning og losning af skibe revideret |
| Desarrollo de la información para el resto del mundo | Efterretningsaktiviteter vedrørende resten af verden |
| Desarrollo de la información para los Estados miembros de la EU | Efterretningsaktiviteter vedrørende EU-medlemsstaterne |
| Desarrollo de la información para los PECO | Efterretningsaktiviteter vedrørende de central- og østeuropæiske lande |
| Enlace con organismos ajenos a la UE | Forbindelserne til eksterne organisationer |
| equivalente actuarial de la pensión de jubilación | aktuarmæssige modværdi af pensionen |
| estructura de protección contra el riesgo de vuelco | styrtsikkert førerværn |
| estructura de protección contra el riesgo de vuelco | førerværn mod væltning |
| estructura de protección contra el vuelco | førerværn mod væltning |
| estructura de protección contra el vuelco | styrtsikkert førerværn |
| Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo | Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene |
| igualdad de oportunidades en el mercado laboral | lige muligheder på arbejdsmarkedet |
| indicadores de información sobre el mercado laboral | information om situationen på arbejdsmarkedet |
| Intergrupo sobre la coordinación sindical | Den Tværpolitiske Gruppe om Koordinering af Fagforeninger |
| Jefe de Desarrollo de la información para los Estados miembros de la UE | Kontorchef Efterretningsaktiviteter vedrørende EUmedlemsstaterne |
| Pacto de Sostenibilidad para la mejora continua de los derechos en el trabajo y la seguridad de las fábricas en el sector de la confección y la industria textil en Bangladesh | global bæredygtighedsaftale |
| Pacto de Sostenibilidad para la mejora continua de los derechos en el trabajo y la seguridad de las fábricas en el sector de la confección y la industria textil en Bangladesh | bæredygtighedsaftale |
| Pacto Mundial para el Empleo | den globale jobpagt |
| Panorama de cualificaciones de la UE | EU-oversigt over kvalifikationer |
| Política de dignidad en el trabajo | værdighed på arbejdspladsen |
| protección de la respiración | åndedrætsværn |
| Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades | protokollen vedrørende privilegier og immuniteter |
| realización de una de las etapas fijadas para alcanzar la libertad de establecimiento en una determinada actividad | gennemføre en etape af etableringsfriheden inden for en bestemt erhvergsgren |
| Reglamento de procedimiento establecido por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas | De Europæiske Fællesskabers Domstols procesreglement |
| Relaciones públicas y con la prensa | Presse og Public Relations |
| retribución de las horas extraordinarias | vederlag for overarbejde |
| Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas | vilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne |
| transición en el mercado laboral | arbejdsmæssig overgangssituation |
| transición en el mercado laboral | omstilling på arbejdsmarkedet |
| transición en el mercado laboral | arbejdsmarkedsovergang |
| Unión del Mueble, la Madera y Oficios Afines | Fagforbundet for Møbelfremstilling, Trævarer og Beslægtede Fag |
| votación sobre el fondo | afstemning om selve sagen |
