Terms for subject Trade unions containing di

Italian	German
Agenti Europol di I livello Finanze	Erste Referenten Finanzen
Agenti Europol di I livello Intelligence settori specializzati	Erste Referenten Intelligence-Arbeit Spezialgebiete
Agenti Europol di I livello Servizi generali	Erste Referenten Allgemeine Dienste
Agenti Europol di II livello	Zweite Referenten
Agenti Europol di II livello Intelligence settori specializzati	Zweite Referenten Intelligence-Arbeit Spezialgebiete
arco di protezione	Umsturzschutzvorrichtung
arco di protezione	Überrollschutzaufbau
arredamento da ufficio	Büroausstattung
Assistenti con compiti di analisi	Assistenten für Analyseaufgaben
Assistenti dei direttori di settore	Assistenten der beigeordneten Direktoren
Assistenti di direzione	Direktionsassistenten
atto di sacrificio personale compiuto nell'interesse pubblico	aufopfernde Tat im Interesse des Gemeinwohls
blusa da fuochista	Overall
blusa da fuochista	Arbeitsanzug
Capisezione Sviluppo dell'attività di intelligence per gli Stati membri dell'UE	Referatsleiter Intelligence-Entwicklung in bezug auf die EU-Mitgliedstaaten
carico critico di elaborazione dati	sicherheitskritische Arbeitsbelastung
carico critico di lavoro	sicherheitskritische Arbeitsbelastung
Confederazione generale dei lavoratori di Grecia	Allgemeiner Gewerkschaftsbund Griechenlands
confortevole da indossare	Tragekomfort
consiglio di amministrazione dell'Europol	Verwaltungsrat von Europol
contratto di lavoro a tempo indeterminato	unbefristeter Arbeitsvertrag
Direttori di settore	Beigeordnete Direktoren
disoccupato da lungo tempo	Langzeitarbeitsloser
dispositivo di protezione in caso di capovolgimento	Umsturzschutzvorrichtung
dispositivo di protezione in caso di capovolgimento	Überrollschutzaufbau
equivalente attuariale della pensione di anzianità	versichungsmathematischer Gegenwert des Ruhegehalts
esercitazione di posto d'incendio	Feuerübung
esercitazione di posto d'incendio	Feuerlöschübung
Federazione dei sindacati indipendenti di Russia	Föderation der unabhängigen Gewerkschaften Russlands
Federazione greca degli agenti di pubblica sicurezza	griechischer Verband der Polizeibeamten
Federazione internazionale delle organizzazioni sindacali dei lavoratori di industrie diverse	Internationale Föderation von Industriegewerkschaften und Fabrikarbeiterverbänden
Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro	Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen
forme di assistenza per il reinserimento nel lavoro	Eingliederungsbeihilfe
indennità di alloggio	mietzulage
indennità di alloggio	Anspruch???
indennità di sciopero	Streikunterstützung
indennità di sciopero	)Streikgeld
mancato versamento di somme dovute	zu niedrige zahlungen
membri della commissione di disciplina	Mitglieder des Disziplinarrats
modalità per la compensazione delle ore di lavoro straordinario	Ausgleich für Überstunden
organizzazione di lavoratori	Arbeitnehmerorganisation
parità di opportunità sul mercato del lavoro	Chancengleichheit auf dem Arbeitsmarkt
patto di sostenibilità	Nachhaltigkeitspakt
patto di sostenibilità	Pakt für kontinuierliche Verbesserungen der Arbeitnehmerrechte und der Sicherheit in Fabriken in der Konfektionskleidungs- und Strickwarenindustrie in Bangladesch
patto di sostenibilità	globaler Nachhaltigkeitspakt
pensione di anzianità matura	Anspruch auf Ruhegehalt
pensione di reversibilità	Hinterbliebenenversorgung
percentuale di disoccupazione oraria	Vollzeitarbeitslosenquote
perito di economia aziendale	Betriebswirt
Politica riguardante il rispetto della dignità della persona sul posto di lavoro	Politik hinsichtlich der Würde am Arbeitsplatz
portar a compimento una tappa dell'attuazione delle libertà di stabilimento in una determinata attività	Durchführung einer Stufe der Niederlassungsfreiheit für eine bestimmte Tätigkeit
posti di lavoro di carattere non commerciale,d'interesse pubblico,sociale ed ecologico	Arbeitsplätze im nicht marktbestimmten Bereich,die im öffentlichen,sozialen und ökologischen Interesse liegen
presidente della commissione di disciplina	Vorsitzender des Disziplinarrats
rappresentante di lavoratori subordinati	Arbeitnehmervertreter
rappresentante di lavoratori subordinati	Arbeitnehmerdelegierter
regime di copertura dei rischi d'invalidità	Regelung zur Sicherung bei Invalidität
regime di copertura dei rischi e di decesso	Regelung zur Sicherung bei Tod
regolamento di procedura stabilito dalla Corte di giustizia delle Comunità europee	Verfahrensordnung des Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften
rete di sicurezza	Sicherungsnetz
retribuzione delle ore di lavoro straordinario	Vergütung für Überstunden
rimborso forfettario di spese	pauschalerstattung von Kosten
Scambio di informazioni	Informationsaustausch
scatto di stipendio	Besoldungsgruppe
sciopero di solidarietà	Sympathiestreik
sciopero di solidarietà	Solidaritätsstreik
Servizi di documentazione (compresa la ricerca delle	Dokumentation einschließlich Auswertung allgemeinzugänglicher Quellen
Servizi giuridici e di protezione dei dati	Juristischer Dienst und Datenschutz
sessione di "brainstorming"	Gedankenaustausch
sindacati e associazioni di categoria	Gewerkschaften und Berufsverbände
sistema di determinazione dei salari	Lohnbildungssystem
spese di missione	dienstreisekosten
spese di trasloco	umzugskosten
spese di viaggio	reisekosten
struttura di protezione in caso di capovolgimento	Umsturzschutzvorrichtung
struttura di protezione in caso di capovolgimento	Überrollschutzaufbau
struttura di protezione in caso di ribaltamento	Umsturzschutzvorrichtung
struttura di protezione in caso di ribaltamento	Überrollschutzaufbau
Sviluppo dell'attività di intelligence per gli Stati membri dell'UE	Intelligence-Entwicklung in bezug auf die EU-Mitgliedstaaten
Sviluppo dell'attività di intelligence per i PECO	Intelligence-Entwicklung in bezug auf die MOEL
Sviluppo dell'attività di intelligence per il resto del mondo	Intelligence-Entwicklung in bezug auf die übrige Welt
tasso di disoccupazione regionale	regionale Arbeitslosenquote
tasso medio di disoccupazione	durchschnittliche Arbeitslosenquote
telaio di protezione in caso di ribaltamento	Überrollschutzaufbau
telaio di protezione in caso di ribaltamento	Umsturzschutzvorrichtung
unità per interventi di salvataggio in scavi di emergenza	Geraetesatz fuer Bergung von Verschuetteten
valore limite di concentrazione	zulässige Höchstkonzentration
valore limite di concentrazione	maximale Arbeitsplatzkonzentration
valore limite di esposizione	Expositionsgrenzwert