| German | Danish |
| Abstimmung über den Gegenstand selbst | afstemning om selve sagen |
| allgemeiner Verband der Gewerbetreibenden, Handwerker und Kaufleute Griechenlands | græsk sammenslutning af forretningsfolk, håndværkere og handlende |
| Arbeitnehmervertreter mit einer besonderen Funktion bei der Sicherheit und beim Gesundheitsschutz der Arbeitnehmer | sikkerhedsrepræsentant |
| Arbeitnehmervertreter mit einer besonderen Funktion bei der Sicherheit und beim Gesundheitsschutz der Arbeitnehmer | repræsentant for arbejdstagerne, som særlig beskæftiger sig med beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed |
| Arbeitsplätze im nicht marktbestimmten Bereich,die im öffentlichen,sozialen und ökologischen Interesse liegen | ikke-kommercielle arbejdspladser,som er i offentlighedens interesse eller af social eller økologisk art |
| Assistent der stellvertretenden Direktoren | Sekretær for vicedirektørerne |
| Assistenten bei den allgemeinen Diensten | Assistenter i bygningstjenesten |
| Assistenten der beigeordneten Direktoren | Sekretærer for underdirektørerne |
| Ausschluß aus dem Arbeitsmarkt | udelukkelse fra arbejdsmarkedet |
| bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung tragen | S36 |
| Beschaeftigungsbedingungen fuer die sonstigen Bediensteten der Gemeinschaften BBSB | vilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne |
| Bewegung der landlosen Arbeiter | De Jordløses Bevægelse |
| Chancengleichheit auf dem Arbeitsmarkt | lige muligheder på arbejdsmarkedet |
| Durchführung einer Stufe der Niederlassungsfreiheit für eine bestimmte Tätigkeit | gennemføre en etape af etableringsfriheden inden for en bestemt erhvergsgren |
| Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen | Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene |
| europäisches Beobachtungsgremium für die Beschäftigung | Det Europæiske Observationsorgan for Beskæftigelse |
| Förderung der geographischen Mobilität | støtte til øget geografisk mobilitet |
| Gewerkschaft der grafischen Industrie | Grafisk, Papir- og Medieforbund |
| Gewerkschaft der Holz-, Möbel- und verwandten Industrien | Fagforbundet for Møbelfremstilling, Trævarer og Beslægtede Fag |
| Gewerkschaftsausschuss für Verkehr der Europäischen Gemeinschaft | Transportarbejdersammenslutningen i EF |
| griechischer Verband der Polizeibeamten | græsk politiforbund |
| Interessenvertretung der Landwirte | fransk landbrugs landsorganisation |
| Internationaler Bund der Christlichen Gewerkschaften | Det Internationale Forbund af Kristelige Fagforeninger |
| Internationaler Bund der Privatangestellten | Det Internationale Funktionær- og Teknikerforbund |
| Internationaler Bund der Privatangestellten | Det Internationale Forbund af Handels-, Kirkeligt og Teknisk Ansatte |
| Politik hinsichtlich der Würde am Arbeitsplatz | værdighed på arbejdspladsen |
| Politik und Verfahren in den unter Titel II fallenden Angelegenheiten | Politik og procedure vedrørende afsnit II-spørgsmål |
| Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer | information og høring af arbejdstagere |
| Verbindung zu Organen außerhalb der EU | Forbindelserne til eksterne organisationer |
| Zentralverband der landwirtschaftlichen Produzenten und Waldbesitzer | centralforbund af landbrugs- og skovbrugsproducenter |
| Übereinkommen über den Schutz der mit dem Beladen und Entladen von Schiffen beschäftigten Arbeitnehmer gegen Unfälle abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1932 | konvention angående beskyttelsesforanstaltninger mod ulykkestilfælde, for så vidt angår arbejdere, der er beskæftiget ved lastning og losning af skibe revideret |
| Übereinkommen über den Schutz der Seeleute gegen Arbeitsunfälle | konvention om beskyttelse af søfarende mod erhvervsulykker |
