| French | Spanish |
| acte de civisme | acto de civismo |
| Administration des traitements et des indemnités | Administración de remuneraciones e indemnizaciones |
| Agents de sécurité | Agentes de seguridad |
| aide de reclassement | apoyo a la inserción profesional |
| allocation de départ | asignación por cese en el servicio |
| allocation de grève | subsidio de huelga |
| allocation de loyer | indemnización por alquiler |
| Analyse des résultats | Análisis del rendimiento |
| Année 2014 de la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale en Europe | 2014, Año de la conciliación de la vida laboral y la vida familiar en Europa |
| Assistants de direction | Ayudantes de Dirección |
| Assistants de soutien à la direction | Ayudantes de apoyo a las Direcciones |
| Assistants des directeurs adjoints | Ayudante de los Vicedirectores |
| Assistants des services généraux | Ayudantes de Servicios generales |
| Assistants des sous-directeurs | Ayudantes de los Directores adjuntos |
| Association des agriculteurs allemands | Asociacíon de Agricultores Alemanes |
| Association des industries du jute européennes | Asociación de Industrias Europeas del Yute |
| Association des travailleurs de l'Etat | Asociación Trabajadores del Estado |
| Association espagnole des jeunes agriculteurs | Asociación de Jóvenes Agricultores |
| Association espagnole des jeunes agriculteurs | Asociación Sindical Agraria de Jóvenes Agricultores |
| Association internationale des travailleurs | Asociación Internacional de Trabajadores |
| bleu de chauffe | mono |
| Centrale des travailleurs de Cuba | Confederación de Trabajadores de Cuba |
| Centrale des travailleurs de Cuba | Central de Trabajadores de Cuba |
| Centrale unique des travailleurs | Central Unica de Trabajadores |
| Centrale unitaire des travailleurs | Central Unitaria de Trabajadores |
| Centrale unitaire des travailleurs | Central Unica de Trabajadores |
| champ de mesure | ángulo de medición |
| champ de mesure | campo visual de medición |
| charge de traitement stratégique | carga de trabajo crítica del proceso de datos |
| Chef des services Analyse | Jefe de Análisis |
| Chef des Services financiers | Jefe de Finanzas |
| Chef des services Formation | Jefe de Formación |
| Chef des Services généraux | Jefe de Servicios generales |
| Chef des services Personnel | Jefe de Personal |
| Chef des services Sécurité | Jefe de Seguridad |
| Chef des services Traitement de l'information opérationnelle pour les Etats membres de l'UE | Jefe de Desarrollo de la información para los Estados miembros de la UE |
| chômeur de longue durée | desempleado de larga duración |
| Comité européen des syndicats de la fonction publique | Comité Sindical Europeo de los Servicios Públicos |
| Comité syndical des transports dans la Communauté européenne | Comité del Sindicato de trabajadores del transporte de la CEE |
| Comité syndical des transports dans la Communauté européenne | Comité sindical de transportes de la CE |
| Comité syndical des transports dans la Communauté européenne | Comité Sindical de Transportistas de la Comunidad Europea |
| comité syndical des transports de la CE | Comité Sindical de Transportistas de la Comunidad Europea |
| comité syndical des transports de la CE | Comité sindical de transportes de la CE |
| comité syndical des transports de la CE | Comité del Sindicato de trabajadores del transporte de la CEE |
| Comité syndical européen des services publics | Comisión sindical europea para el servicio público |
| Comité syndical européen du textile, de l'habillement et du cuir | Comité europeo de sindicatos de la industria textil, del vestido y de la piel |
| commission de sélection | tribunal de selección |
| concours mondial des métiers | concurso mundial de competencias profesionales |
| Confédération allemande des syndicats | Confederación Alemana de Sindicatos |
| Confédération coréenne des syndicats | Confederación Coreana de Sindicatos |
| Confédération des agriculteurs de Suède | Confederación Nacional de Agricultores de Suecia |
| Confédération des entreprises finlandaises | Confederación Empresarial Finlandesa |
| Confédération des Syndicats Chrétiens | Confederación de Sindicatos Cristianos |
| Confédération des syndicats indépendants | Confederación de Sindicatos Independientes de Bulgaria |
| Confédération des syndicats nationaux | Confederación de Sindicatos Nacionales |
| Confédération des travailleurs boliviens | Confederación de Obreros de Bolivia |
| Confédération des travailleurs de Suède | Confederación Nacional de Trabajadores de Suecia |
| Confédération des travailleurs du Venezuela | Confederación de Trabajadores de Venezuela |
| Confédération des travailleurs démocratiques de Cuba | Confederación de Trabajadores Democráticos de Cuba |
| Confédération du travail de Russie | Confederación Nacional de Trabajo de Rusia |
| Confédération française des travailleurs chrétiens | Confederación Francesa de Trabajadores Cristianos |
| Confédération générale des métiers, de l'artisanat et du commerce de Grèce | Confederación general de profesionales, artesanos y comerciantes de Grecia |
| Confédération générale des travailleurs de Grèce | Confederación General de Trabajadores de Grecia |
| Confédération générale des travailleurs du Liban | Confederación General de Trabajadores |
| Confédération générale des travailleurs du Pérou | Confederación General de Trabajadores del Perú |
| Confédération générale du travail de Suède | Unión General de Trabajadores de Suecia |
| Confédération indonésienne des syndicats indépendants | Unión Sindical para la Prosperidad |
| Confédération internationale des fonctionnaires | Confederación Internacional de Funcionarios |
| Confédération internationale des syndicats chrétiens | Federación Internacional de Sindicatos Cristianos |
| Confédération internationale des syndicats chrétiens | Confederación Internacional de Sindicatos Cristianos |
| Confédération internationale des syndicats libres | Confederación Internacional de Sindicatos Libres |
| Confédération internationale des syndicats libres | Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres |
| Confédération nationale des travailleurs agricoles | Confederación Nacional de Trabajadores del Campo |
| Confédération sud-coréenne des syndicats | Confederación Coreana de Sindicatos |
| Confédération syndicale des travailleurs du Guatemala | Unión Sindical de Trabajadores de Guatemala |
| Congrès des syndicats britanniques | Congreso de Sindicatos |
| congé de maternité | permiso de maternidad |
| conseil de discipline | Consejo de disciplina |
| contrat de travail de durée indéterminée | contrato de trabajo por tiempo indefinido |
| Convention concernant la prévention des accidents du travail des gens de mer | Convenio relativo a la prevención de accidentes de trabajo de la gente de mar |
| Convention concernant le travail de nuit | Convenio sobre el trabajo nocturno |
| Convention sur la protection des dockers contre les accidents révisée, de 1932 C32 | Convenio sobre la protección de los estibadores contra los accidentes revisado en 1932 |
| coûts de main-d'oeuvre non salariaux | costes laborales no salariales |
| coûts de main-d'oeuvre non salariaux | costes laborales indirectos |
| coûts non salariaux de main-d'oeuvre | costes laborales indirectos |
| coûts non salariaux de main-d'oeuvre | costes laborales no salariales |
| direction de l'UDE | administración de la UDE |
| droit de succession | derecho de sucesión |
| Délai de route | Licencia por viaje |
| délégué des travailleurs | representante de los trabajadores |
| délégué des travailleurs | delegado de los trabajadores |
| Enquête européenne des entreprises sur les risques nouveaux et émergents | Encuesta europea de empresas sobre riesgos nuevos y emergentes |
| Etat membre de provenance | Estado miembro de procedencia |
| fin de l'engagement | extinción del contrato |
| fonction de porte-parole | portavocía |
| Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail | Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo |
| Fonds spécial de chômage | fondo especial de desempleo |
| frais de mission | dietas por misión |
| Front uni des travailleurs | Frente Unitario de Trabajadores |
| Fédération centrale des producteurs agricoles et propriétaires forestiers | Unión central de productores agrícolas y forestales |
| Fédération chinoise des syndicats | Federación Nacional de Sindicatos de China |
| Fédération coréenne des syndicats | Federación de Sindicatos Coreanos |
| Fédération des mineurs d'Europe | Federación de Mineros de Europa |
| Fédération des syndicats coréens | Federación de Sindicatos Coreanos |
| Fédération des syndicats de Chine | Federación Nacional de Sindicatos de China |
| fédération des syndicats des transports | Federación de Sindicatos del Transporte de la Unión Europea |
| fédération des syndicats des transports | Federación de Sindicatos del Transporte |
| fédération des syndicats des transports dans l'Union européenne | Federación de Sindicatos del Transporte de la Unión Europea |
| Fédération des syndicats indépendants de Russie | Federación de Sindicatos Independientes de Rusia |
| Fédération européenne des syndicats de travailleurs agricoles dans la Communauté | Federación Europea de Sindicatos de Trabajadores Agrícolas en la Comunidad |
| Fédération européenne des travailleurs agricoles | Federación Europea de Sindicatos de Trabajadores Agrícolas en la Comunidad |
| Fédération européenne des travailleurs des transports | Federación Europea de Trabajadores del Transporte |
| Fédération européenne du personnel des services publics | Federación europea del personal de servicios públicos |
| Fédération indépendante des syndicats de Russie | Federación de Sindicatos Independientes de Rusia |
| Fédération internationale des employés et des techniciens | Federación Internacional de Empleados, Técnicos y Directivos |
| Fédération internationale des employés et des techniciens | Federación Internacional de Empleados y Técnicos |
| Fédération internationale des employés, techniciens et cadres | Federación Internacional de Empleados, Técnicos y Directivos |
| Fédération internationale des organisations de travailleurs de la métallurgie | Federación Internacional de Trabajadores de las Industrias Metalúrgicas |
| Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles | Federación Nacional de Sindicatos de Explotadores Agrícolas |
| Fédération panhellénique des fonctionnaires de la police | Federación panhelénica de funcionarios policiales |
| Fédération syndicale nationale des travailleurs salvadoriens | Federación Nacional Sindical de Trabajadores Salvadoreños |
| grille des rémunérations | escalas salariales |
| groupes de travail ad hoc | grupos ad hoc |
| grève de solidarité | huelga de solidaridad |
| grève de solidarité | huelga de simpatía |
| grève de sympathie | huelga de solidaridad |
| grève de sympathie | huelga de simpatía |
| information et consultation des travailleurs | información y consulta de los trabajadores |
| interdiction de fumer | prohibición de fumar |
| Internationale des services publics | Internacional de Servicios Públicos |
| Internationale du personnel des postes, télégraphes et téléphones | Internacional del Personal de los Servicios de Correos, Telégrafos y Teléfonos |
| matériel de bureau | material de oficina |
| membres du conseil de discipline | miembros del Consejo de disciplina |
| modalités de compensation des heures supplémentaires | compensación de las horas extraordinarias |
| Mondial des métiers | concurso mundial de competencias profesionales |
| Mouvement des travailleurs ruraux sans terre | Movimiento de los Sin Tierra |
| Mouvement des travailleurs ruraux sans terre | Movimiento de Campesinos Sin Tierra |
| observatoire européen de l'emploi | observatorio europeo del empleo |
| Organisation européenne des mécaniciens navigants | Organización Europea de Mecánicos de Vuelo |
| organisation syndicale de travailleurs | organización sindical |
| Pacte pour l'amélioration constante des droits du travail et de la sécurité des usines de l'industrie de la confection et de la bonneterie au Bangladesh | Pacto de Sostenibilidad para la mejora continua de los derechos en el trabajo y la seguridad de las fábricas en el sector de la confección y la industria textil en Bangladesh |
| panorama européen des compétences | Panorama de cualificaciones de la UE |
| pension de survie | pensión de invalidez |
| Planification et suivi des activités | Planificación empresarial y control de actividades |
| poche de chômage | bolsa de desempleo |
| politique en matière de respect de la dignité de la personne au travail | Política de dignidad en el trabajo |
| porter un vêtement de protection approprié | usen indumentaria protectora adecuada |
| porter un vêtement de protection approprié | S36 |
| protection des voies respiratoires | protección de la respiración |
| président du conseil de discipline | presidente del Consejo de disciplina |
| Questions relevant du titre II de la convention | Asuntos del Título II del Convenio |
| remboursement forfaitaire de frais | reembolso global de gastos |
| représentant des salariés | representante de los trabajadores |
| représentant des travailleurs | representante de los trabajadores |
| règlement de procédure établi par la Cour de justice des Communautés européennes. | Reglamento de procedimiento establecido por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas |
| régime applicable aux autres agents des CommunautésRAAA | Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas |
| régime de couverture des risques de décès | régimen de cobertura de los riesgos de fallecimiento |
| régime de couverture des risques d'invalidité | régimen de cobertura de los riesgos de invalidez |
| rémunération des heures supplémentaires | retribución de las horas extraordinarias |
| Réseau situation des femmes sur le marché de l'emploi | Red sobre la situación de la mujer en el mercado del empleo |
| Services de documentation y compris recherche auprès des sources publiques | Servicios de documentación incl. investigación en fuentes de libre acceso |
| Services des technologies de l'information | Servicios TI |
| Services juridique et de protection des données | Servicio Jurídico y Servicio de Protección de Datos |
| structure de protection au retournement | estructura de protección contra el riesgo de vuelco |
| structure de protection au retournement | estructura de protección contra el vuelco |
| structure de protection contre le renversement | estructura de protección contra el riesgo de vuelco |
| structure de protection contre le renversement | estructura de protección contra el vuelco |
| structure de protection contre le retournement | estructura de protección contra el riesgo de vuelco |
| structure de protection contre le retournement | estructura de protección contra el vuelco |
| Syndicat des services publics et des transports | Sindicato del Servicio Público, Transportes y Comunicaciones |
| Syndicat des travailleurs de l'Institut national d'électricité | Sindicato de Trabajadores del Instituto Nacional de Electricidad |
| Syndicat espagnol des pilotes de ligne | Sindicato Español de Pilotos de Líneas Aéreas |
| syndicat national des mineurs | Sindicato Nacional de Mineros |
| système de détermination des salaires | método de determinación de los salarios |
| taux de chômage à plein temps | índice de paro |
| taux moyen de chômage | tasa media de desempleo |
| taux régional de chômage | tasa de desempleo regional |
| Technologies de l'information : développement | Desarrollo de TI |
| Technologies de l'information : exploitation informatique | Operaciones informáticas de TI |
| Technologies de l'information : soutien aux applications | Apoyo a la aplicación de TI |
| titulaire de poste clé du syndicat | alto cargo del sindicato |
| Traitement de l'information opérationnelle pour le reste du monde | Desarrollo de la información para el resto del mundo |
| Traitement de l'information opérationnelle pour les Etats membres de l'UE | Desarrollo de la información para los Estados miembros de la EU |
| Traitement de l'information opérationnelle pour les PECO | Desarrollo de la información para los PECO |
| Union africaine des agriculteurs | Unión Panafricana de Agricultores |
| Union des arts graphiques et des médias | Sindicato de prensa y medios gráficos |
| Union des conducteurs de tramways et d'autocars | Unión Tranviarios Automotor |
| Union des industries textiles | Unión de Industrias Textiles |
| Union des personnels civils de la nation | Unión del Personal Civil de la Nación |
| Union du personnel des services généraux | Unión de Personal de Servicios Generales |
| Union du peuple sami de Suède | Unión del Pueblo Sami de Suecia |
| Union générale des travailleurs | Unión General de Trabajadores |
| Union générale des travailleurs algériens | Unión General de Trabajadores Argelinos |
| Union générale des travailleurs marocains | Unión General de Trabajadores Marroquíes |
| Union indonésienne des travailleurs prospères | Unión Sindical para la Prosperidad |
| Union internationale des syndicats des travailleurs de l'industrie alimentaire, des tabacs, hôtels et branches connexes | Unión Internacional de Sindicatos de Trabajadores de las Industrias Alimentaria, Tabacalera, Hotelera y Similares |
| Union internationale des transports publics | Union Internacional de Transportes Publicos |
| Union nationale de la jeunesse algérienne | Unión Nacional de la Juventud |
| Union nationale des femmes algériennes | Unión Nacional de Mujeres Argelinas |
| Union nationale des mineurs | Sindicato Nacional de Mineros |
| volume des données sensibles | carga de trabajo crítica del proceso de datos |
| écran de soudage | escudo de soldadura |
| égalité des chances sur le marché du travail | igualdad de oportunidades en el mercado laboral |
| équipement de bureau | equipo para oficina |
| équipement de protection individuelle | equipo de seguridad personal |
| équipement de sécurité individuel | equipo de seguridad personal |
| équivalent actuariel de la pension d'ancienneté | equivalente actuarial de la pensión de jubilación |
