Terms for subject Trade unions containing To

English	Russian
access to social protection	доступность социальной защиты (Кунделев)
access to social protection	доступ к социальной защите (Кунделев)
an injury to one is an injury to all	Тронь одного_-_ мы все заодно (Кунделев)
application to appeal	апелляционное заявление (Кунделев)
attest to the fact that	свидетельствовать в пользу того, что (Кунделев)
back to back	спина-к-спине (Кунделев)
be open to alternatives	рассматривайте альтернативы (Кунделев)
bring to the centre	выдвинуть в центр (Кунделев)
bum to the sun	уберите солнце из кадра (рекомендация Кунделев)
capacity to deliver	способность доводить дело до конца (Кунделев)
cleared to sail	выход в море разрешён (Кунделев)
commitment to action	приверженность к действию (Кунделев)
commitment to gender mainstreaming	обязательство соблюдать равные права женщин и мужчин (Кунделев)
communications support to campaign	коммуникационное обеспечение кампании (Кунделев)
conspiring to set-up a criminal organisation	заговор с целью создания преступной организации (Кунделев)
countdown to Congress	обратный отсчёт до Конгресса (Кунделев)
creative strategies to recruit, build and retain members	творческие подходы к привлечению, сплочению и удержанию новых членов (Кунделев)
developments to date	развитие событий на текущий момент (Кунделев)
due to a lack of time	в связи с нехваткой времени (Кунделев)
due to international attention	под давлением международной общественности (Кунделев)
entitlement to IBF benefits	право на льготы Форума IBF (надбавки к заработной плате матросов из развитых стран Кунделев)
equal access to training	равнодоступность профессионального образования (Кунделев)
EU Directive on Market Access to Port Services	Директива ЕС о доступе к рынку портовых услуг (Кунделев)
general right to strike	всеобщее право на забастовку (Кунделев)
history of campaigning to win	история проведения успешных кампаний (Кунделев)
link to the union	принадлежность к профсоюзу (Кунделев)
new way to bypass	новый обходной путь (Кунделев)
opposition to unions	препятствование деятельности профсоюзов (New York Times Alex_Odeychuk)
plan-to-plan	схема планирования (работы Кунделев)
progress to date	выполнение на текущий момент (The Committee noted the progress to date and agreed to Кунделев)
risks to health	угрозы здоровью (Кунделев)
ship-to-ship operation	перекачка груза с судна на судно (применительно к танкеру Кунделев)
statement to members	отчёт перед членами профсоюза (ежегодный отчёт по расходованию профсоюзных средств Кунделев)
step up to the boss	дойти до высшего начальства (Кунделев)
stinks to high heaven	воняет дальше некуда (о планах правительства и т.п. Кунделев)
to the next level	на новый уровень (Кунделев)
tribute to the victims	минута молчания в память о жертвах (Кунделев)
way to bypass prescriptive legislation	путь в обход нормативного законодательства (Кунделев)
work more to earn more	больше работаешь – больше заработаешь (слоган Кунделев)
work to contract	работа по правилам (форма протеста или забастовки, то же самое, что и work to rule)
worker to worker activity	агитация трудящихся трудящимися (Кунделев)