| German | Greek |
| Abstimmung über den Gegenstand selbst | ψηφοφορία επί της ουσίας |
| allgemeiner Verband der Gewerbetreibenden, Handwerker und Kaufleute Griechenlands | Γενική Συνομοσπονδία Επαγγελματιών, Βιοτεχνών, Εμπόρων Ελλάδος |
| Arbeitnehmervertreter mit einer besonderen Funktion bei der Sicherheit und beim Gesundheitsschutz der Arbeitnehmer | εκπρόσωπος των εργαζομένων |
| Arbeitsplätze im nicht marktbestimmten Bereich,die im öffentlichen,sozialen und ökologischen Interesse liegen | θέσεις απασχόλησης εκτός του τομέα των εμπορεύσιμων υπηρεσιών,με δημόσιο,κοινωνικό και οικολογικό ενδιαφέρον |
| Assistent der stellvertretenden Direktoren | Βoηθός Αvαπληρωτώv Διευθυvτώv |
| Assistenten bei den allgemeinen Diensten | Βoηθoί Γεvικώv Υπηρεσιώv |
| Assistenten der beigeordneten Direktoren | Βoηθoί τωv Βoηθώv Διευθυvτώv |
| Ausschluß aus dem Arbeitsmarkt | αποκλεισμός από την αγορά εργασίας |
| bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung tragen | φοράτε κατάλληλη προστατευτική ενδυμασία |
| Beschaeftigungsbedingungen fuer die sonstigen Bediensteten der Gemeinschaften BBSB | καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| Bund der nationalen Gewerkschaften | Συνομοσπονδία των Εθνικών Εργατικών Ενώσεων |
| Chancengleichheit auf dem Arbeitsmarkt | ισότητα των ευκαιριών στην αγορά εργασίας |
| Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen | Ευρωπαϊκό 'Ιδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας |
| europäisches Beobachtungsgremium für die Beschäftigung | Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο Απασχόλησης |
| Förderung der geographischen Mobilität | ενισχύσεις για γεωγραφική κινητικότητα |
| Gewerkschaft der grafischen Industrie | ΄Ενωση Γραφικού Χάρτου και Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης |
| Gewerkschaft der Holz-, Möbel- und verwandten Industrien | Ενωση Επιπλοποιών, Ξυλουργών και συναφών επαγγελμάτων |
| Gewerkschaftsausschuss für Verkehr der Europäischen Gemeinschaft | επιτροπή των σωματείων των εργατών μεταφορών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| griechischer Verband der Polizeibeamten | Πανελλήνια Ομοσπονδία Αστυνομικών Υπαλλήλων |
| Interessenvertretung der Landwirte | Εθνική Ομοσπονδία Αγροτικών Συνεταιρισμών |
| Politik hinsichtlich der Würde am Arbeitsplatz | πολιτική για την προστασία της αξιοπρέπειας στον χώρο εργασίας |
| Politik und Verfahren in den unter Titel II fallenden Angelegenheiten | Πoλιτικής και Διαδικασίας, Θεμάτωv τoυ Τίτλoυ II |
| Verbindung zu Organen außerhalb der EU | Σύvδεσμoς με oργαvισμoύς εκτός ΕΕ |
| Zentralverband der landwirtschaftlichen Produzenten und Waldbesitzer | κεντρική ένωση παραγωγών γεωργικών και δασοκομικών προϊόντων |
| Übereinkommen über den Schutz der Seeleute gegen Arbeitsunfälle | Σύμβαση "περί προλήψεως των εργατικών ατυχημάτων των ναυτικών" |
