 |
| Russian | English |
| активная акция | bellwether stock (акция, изменение цены которой рассматривается как индикатор развития рынка monte_christo) |
| добавочная стоимость акций | SVA (shareholders value added memo_541) |
| зарегистрированный маркет-мейкер по акциям определенного эмитента | registered equity market maker (Member firm of the American Stock Exchange registered as a trader to make stabilizing trades for its own account in particular securities.) |
| квалифицированный опцион на акции | incentive stock option (Vednatali) |
| неквалифицированные опционы на акции | non-qualified stock options (NQSO Vednatali) |
| повышать рейтинг акций | raise someone's rating on the stock (e.g. R.W. Baird raised its rating on the stock to outperform from neutral **karina**) |
| Стимулирующий опцион на акции | incentive stock option (ISO Vednatali) |