| Russian | English |
| Американская академия истории и естественных наук | AAHC (Academia Americana de la Historia y de la Ciencia = American Academy of History and Science Углов) |
| Ассоциация американских писателей и художников | AEAA (сокр.) Asociación de Escritores y Artistas Americanos = Association of American Writers and Artists Углов) |
| баллады, исполняемые под музыку и танцы | coplas |
| горячая свёрнутая маисовая лепёшка с начинкой из рубленого мяса, сыра, лука и бобов и острой подливой | taco |
| комедии "плаща и шпаги" | comedias de capa y espada (драмы, повествующие о романтических и галантных нравах аристократии прошлого, первоначально Испании) |
| крепкий и тёмного цвета | maduro (о сигаре) |
| куплеты, исполняемые под музыку и танцы | coplas |
| лица, занимающиеся контрабандой и торговлей людьми | polleros (n. pl. the smugglers of Mexican workers into the United States см. coyote smuggler Taras) |
| лицо, занимающееся контрабандой и торговлей людьми | pollero (Taras) |
| между коричневым и красновато-коричневым | colorado (о сигаре Самурай) |
| между коричневым и рыжевато-коричневым | colorado (о сигаре Самурай) |
| наносы в виде подводного вала, отделенного от берега лагуной и барьерным островом | potrero |
| человек, занимающийся контрабандой и торговлей людьми | pollero (Taras) |
