| Spanish | French |
| carretilla a báscula de grúa lateral | chariot à benne à basculement latéral (n.m., n.f.) |
| carretilla con carga lateral | chariot élévateur latéral (n.m., n.f.) |
| carretilla con carga lateral | chariot à prise latérale (n.m., n.f.) |
| carretilla con carga lateral | chariot élévateur à fourche à chargement latéral (n.m., n.f.) |
| carretilla con carga lateral | chariot à chargement latéral (n.m., n.f.) |
| carretilla con carga lateral | chariot élévateur à fourche à prise latérale (n.m., n.f.) |
| carretilla con desplazamiento lateral | tablier porte-fourche à déplacement latéral (n.m., n.f.) |
| carretilla con peso lateral | chariot à prise latérale (n.m., n.f.) |
| carretilla con peso lateral | chariot à chargement latéral (n.m., n.f.) |
| carretilla con peso lateral | chariot élévateur à fourche à chargement latéral (n.m., n.f.) |
| carretilla con peso lateral | chariot élévateur latéral (n.m., n.f.) |
| carretilla con peso lateral | chariot élévateur à fourche à prise latérale (n.m., n.f.) |
| carretilla elevadora con desplazador lateral | chariot élévateur latéral (n.m., n.f.) |
| carretilla elevadora con desplazador lateral | chariot élévateur à fourche à chargement latéral (n.m., n.f.) |
| carretilla elevadora con desplazador lateral | chariot à chargement latéral (n.m., n.f.) |
| carretilla elevadora con desplazador lateral | chariot à prise latérale (n.m., n.f.) |
| carretilla elevadora con desplazador lateral | chariot élévateur à fourche à prise latérale (n.m., n.f.) |
| carretilla elevadora de carga lateral | chariot à chargement latéral (n.m., n.f.) |
| carretilla elevadora de carga lateral | chariot élévateur latéral (n.m., n.f.) |
| carretilla elevadora de carga lateral | chariot à prise latérale (n.m., n.f.) |
| carretilla elevadora de carga lateral | chariot élévateur à fourche à chargement latéral (n.m., n.f.) |
| carretilla elevadora de carga lateral | chariot élévateur à fourche à prise latérale (n.m., n.f.) |
| carretilla elevadora de carga lateral | chariot élévateur à fourche à prise bilatérale (n.m., n.f.) |
| carretilla elevadora lateral | chariot élévateur à fourche à chargement latéral (n.m., n.f.) |
| carretilla elevadora lateral | chariot à chargement latéral (n.m., n.f.) |
| carretilla elevadora lateral | chariot à prise latérale (n.m., n.f.) |
| carretilla elevadora lateral | chariot élévateur à fourche à prise latérale (n.m., n.f.) |
| carretilla elevadora lateral | chariot élévateur latéral (n.m., n.f.) |
| carretilla elevadora lateral | tablier porte-fourche à déplacement latéral (n.m., n.f.) |
| carretilla elevadora lateral picking | tablier porte-fourche à déplacement latéral (n.m., n.f.) |
| carretilla elevadora lateral pickingn.f. | tablier porte-fourche à déplacement latéral |
