| Spanish | French |
| accesorio de manutención | accessoire de manutention (n.m., n.m.) |
| accesorio de manutenciónn.m. | accessoire de manutention |
| alargadero del brazo de horquilla | rallonge de bras de fourche (n.f., n.m.) |
| alargadero del brazo de horquillan.m. | rallonge de bras de fourche |
| apoyadera de carga | dosseret de protection (n.m., n.f.) |
| apoyadera de carga | dosseret d'appui de charge (n.m., n.f.) |
| apoyadera de cargan.f. | dosseret de protection |
| apoyadera de cargan.f. | dosseret d’appui de charge |
| arnés de seguridad | ceinture de sécurité (n.f., n.m.) |
| arnés de seguridadn.m. | ceinture de sécurité |
| arrastrador de carga | pousseur-tireur (n.m., n.m.) |
| arrastrador de carga | pousseur-tireur de charge (n.m., n.m.) |
| arrastrador de cargan.m. | pousseur-tireur |
| arrastrador de cargan.m. | pousseur-tireur de charge |
| avisador sonoro de marcha atrás | avertisseur de marche arrière (n.m., n.m.) |
| avisador sonoro de marcha atrás | avertisseur sonore de recul (n.m., n.m.) |
| avisador sonoro de marcha atrásn.m. | avertisseur de marche arrière |
| avisador sonoro de marcha atrásn.m. | avertisseur sonore de recul |
| batería de acumuladores | batterie (n.f., n.f.) |
| batería de acumuladores | batterie d'accumulateurs (n.f., n.f.) |
| batería de acumuladoresn.f. | batterie |
| batería de acumuladoresn.f. | batterie d’accumulateurs |
| bocina de automóvil | klaxon (n.m., n.f.) |
| bocina de automóvil | avertisseur sonore (n.m., n.f.) |
| bocina de automóviln.f. | klaxon |
| bocina de automóviln.f. | avertisseur sonore |
| brazo de horquilla regulable | écarteur de fourche (n.m., n.m.) |
| brazo de horquilla regulablen.m. | écarteur de fourche |
| caja intermedia de moldeo giratorio | chape tournante (n.f., n.f.) |
| caja intermedia de moldeo giratorio | chape pivotante (n.f., n.f.) |
| caja intermedia de moldeo giratorion.f. | chape tournante |
| caja intermedia de moldeo giratorion.f. | chape pivotante |
| carretilla a báscula de grúa | chariot à benne à basculement (n.m., n.f.) |
| carretilla a báscula de grúa | chariot-benne (n.m., n.f.) |
| carretilla a báscula de grúa | chariot à benne basculante (n.m., n.f.) |
| carretilla a báscula de grúa lateral | chariot à benne à basculement latéral (n.m., n.f.) |
| carretilla a báscula de grúa lateraln.f. | chariot à benne à basculement latéral |
| carretilla a báscula de grúan.f. | chariot à benne à basculement |
| carretilla a báscula de grúan.f. | chariot-benne |
| carretilla a báscula de grúan.f. | chariot à benne basculante |
| carretilla con conductor de pie | chariot à conducteur debout (n.m., n.f.) |
| carretilla con conductor de pien.f. | chariot à conducteur debout |
| carretilla con plataforma de grúa | chariot à plate-forme basculante (n.m., n.f.) |
| carretilla con plataforma de grúa | chariot à plateforme basculante (n.m., n.f.) |
| carretilla con plataforma de grúan.f. | chariot à plate-forme basculante |
| carretilla con plataforma de grúan.f. | chariot à plateforme basculante |
| carretilla con puesto de conducción elevable | chariot de magasinier (n.m., n.f.) |
| carretilla con puesto de conducción elevable | chariot à poste de conduite élevable (n.m., n.f.) |
| carretilla con puesto de conducción elevablen.f. | chariot de magasinier |
| carretilla con puesto de conducción elevablen.f. | chariot à poste de conduite élevable |
| carretilla de cabina en altura | chariot de magasinier (n.m., n.f.) |
| carretilla de cabina en altura | chariot à poste de conduite élevable (n.m., n.f.) |
| carretilla de cabina en alturan.f. | chariot de magasinier |
| carretilla de cabina en alturan.f. | chariot à poste de conduite élevable |
| carretilla de contrapeso | chariot élévateur à fourche en porte-à-faux (n.m., n.f.) |
| carretilla de contrapeso | chariot à fourche en porte-à-faux (n.m., n.f.) |
| carretilla de contrapeso | chariot élévateur à fourche à contrepoids (n.m., n.f.) |
| carretilla de contrapeson.f. | chariot élévateur à fourche en porte-à-faux |
| carretilla de contrapeson.f. | chariot à fourche en porte-à-faux |
| carretilla de contrapeson.f. | chariot élévateur à fourche à contrepoids |
| carretilla de mano | chariot manuel (n.m., n.f.) |
| carretilla de mano | chariot à bras (n.m., n.f.) |
| carretilla de mano | chariot de manutention à bras (n.m., n.f.) |
| carretilla de mano | chariot de manutention manuel (n.m., n.f.) |
| carretilla de manon.f. | chariot de manutention à bras |
| carretilla de manon.f. | chariot manuel |
| carretilla de manon.f. | chariot à bras |
| carretilla de manon.f. | chariot de manutention manuel |
| carretilla de mantenimiento | chariot d'entretien (n.m., n.f.) |
| carretilla de mantenimienton.f. | chariot d’entretien |
| carretilla de manutención | chariot de manutention (n.m., n.f.) |
| carretilla de manutención manual | chariot manuel (n.m., n.f.) |
| carretilla de manutención manual | chariot à bras (n.m., n.f.) |
| carretilla de manutención manual | chariot de manutention à bras (n.m., n.f.) |
| carretilla de manutención manual | chariot de manutention manuel (n.m., n.f.) |
| carretilla de manutención manualn.f. | chariot manuel |
| carretilla de manutención manualn.f. | chariot à bras |
| carretilla de manutención manualn.f. | chariot de manutention à bras |
| carretilla de manutención manualn.f. | chariot de manutention manuel |
| carretilla de manutenciónn.f. | chariot de manutention |
| carretilla de plataforma | chariot plateforme (n.m., n.f.) |
| carretilla de plataforma | chariot à dossier (n.m., n.f.) |
| carretilla de plataforma | chariot plate-forme (n.m., n.f.) |
| carretilla de plataforma | chariot à plate-forme (n.m., n.f.) |
| carretilla de plataforma | chariot à dosseret (n.m., n.f.) |
| carretilla de plataforma | chariot à plateforme (n.m., n.f.) |
| carretilla de plataforma con respaldo abatible | chariot à dosseret (n.m., n.f.) |
| carretilla de plataforma con respaldo abatible | chariot à dossier (n.m., n.f.) |
| carretilla de plataforma con respaldo abatible | chariot plate-forme (n.m., n.f.) |
| carretilla de plataforma con respaldo abatible | chariot à plate-forme (n.m., n.f.) |
| carretilla de plataforma con respaldo abatible | chariot plateforme (n.m., n.f.) |
| carretilla de plataforma con respaldo abatible | chariot à plateforme (n.m., n.f.) |
| carretilla de plataforma con respaldo abatiblen.f. | chariot à plate-forme |
| carretilla de plataforma con respaldo abatiblen.f. | chariot à dossier |
| carretilla de plataforma con respaldo abatiblen.f. | chariot à dosseret |
| carretilla de plataforma con respaldo abatiblen.f. | chariot plate-forme |
| carretilla de plataforma con respaldo abatiblen.f. | chariot plateforme |
| carretilla de plataforma con respaldo abatiblen.f. | chariot à plateforme |
| carretilla de plataforma móvil | chariot à plate-forme basculante (n.m., n.f.) |
| carretilla de plataforma móvil | chariot à plateforme basculante (n.m., n.f.) |
| carretilla de plataforma móviln.f. | chariot à plate-forme basculante |
| carretilla de plataforma móviln.f. | chariot à plateforme basculante |
| carretilla de plataforman.f. | chariot à plate-forme |
| carretilla de plataforman.f. | chariot à dosseret |
| carretilla de plataforman.f. | chariot à dossier |
| carretilla de plataforman.f. | chariot plate-forme |
| carretilla de plataforman.f. | chariot plateforme |
| carretilla de plataforman.f. | chariot à plateforme |
| carretilla de respaldo inclinable | chariot à plate-forme (n.m., n.f.) |
| carretilla de respaldo inclinable | chariot plate-forme (n.m., n.f.) |
| carretilla de respaldo inclinable | chariot à dosseret (n.m., n.f.) |
| carretilla de respaldo inclinable | chariot à dossier (n.m., n.f.) |
| carretilla de respaldo inclinable | chariot plateforme (n.m., n.f.) |
| carretilla de respaldo inclinable | chariot à plateforme (n.m., n.f.) |
| carretilla de respaldo inclinablen.f. | chariot à plate-forme |
| carretilla de respaldo inclinablen.f. | chariot plate-forme |
| carretilla de respaldo inclinablen.f. | chariot à dosseret |
| carretilla de respaldo inclinablen.f. | chariot à dossier |
| carretilla de respaldo inclinablen.f. | chariot plateforme |
| carretilla de respaldo inclinablen.f. | chariot à plateforme |
| carretilla diseñada conductor de pie | chariot à conducteur debout (n.m., n.f.) |
| carretilla diseñada conductor de pien.f. | chariot à conducteur debout |
| carretilla elevadora con conductor de pie | chariot élévateur à conducteur debout (n.m., n.f.) |
| carretilla elevadora con conductor de pien.f. | chariot élévateur à conducteur debout |
| carretilla elevadora de carga lateral | chariot élévateur à fourche à prise latérale (n.m., n.f.) |
| carretilla elevadora de carga lateral | chariot à prise latérale (n.m., n.f.) |
| carretilla elevadora de carga lateral | chariot élévateur latéral (n.m., n.f.) |
| carretilla elevadora de carga lateral | chariot à chargement latéral (n.m., n.f.) |
| carretilla elevadora de carga lateral | chariot élévateur à fourche à chargement latéral (n.m., n.f.) |
| carretilla elevadora de carga lateral | chariot élévateur à fourche à prise bilatérale (n.m., n.f.) |
| carretilla elevadora de carga lateraln.f. | chariot élévateur latéral |
| carretilla elevadora de carga lateraln.f. | chariot élévateur à fourche à prise latérale |
| carretilla elevadora de carga lateraln.f. | chariot à chargement latéral |
| carretilla elevadora de carga lateraln.f. | chariot élévateur à fourche à chargement latéral |
| carretilla elevadora de carga lateraln.f. | chariot à prise latérale |
| carretilla elevadora de carga lateraln.f. | chariot élévateur à fourche à prise bilatérale |
| carretilla elevadora de chasis articulado | chariot élévateur à châssis articulé (n.m., n.f.) |
| carretilla elevadora de chasis articuladon.f. | chariot élévateur à châssis articulé |
| carretilla elevadora de contrapeso | chariot élévateur en porte-à-faux (n.m., n.f.) |
| carretilla elevadora de contrapeso | chariot élévateur à contrepoids (n.m., n.f.) |
| carretilla elevadora de contrapeson.f. | chariot élévateur en porte-à-faux |
| carretilla elevadora de contrapeson.f. | chariot élévateur à contrepoids |
| carretilla elevadora de horquilla con conductor de pie | chariot élévateur à fourche à conducteur debout (n.m., n.f.) |
| carretilla elevadora de horquilla con conductor de pien.f. | chariot élévateur à fourche à conducteur debout |
| carretilla elevadora de horquilla con conductor sentado | chariot élévateur à fourche à conducteur assis (n.m., n.f.) |
| carretilla elevadora de horquilla con conductor sentadon.f. | chariot élévateur à fourche à conducteur assis |
| carretilla elevadora de horquilla con mástil retractable | chariot élévateur à fourche à mât rétractable (n.m., n.f.) |
| carretilla elevadora de horquilla con mástil retractablen.f. | chariot élévateur à fourche à mât rétractable |
| carretilla elevadora de horquilla conductor de pie | chariot élévateur à fourche à conducteur debout (n.m., n.f.) |
| carretilla elevadora de horquilla conductor de pien.f. | chariot élévateur à fourche à conducteur debout |
| carretilla elevadora de horquilla conductor sentado | chariot élévateur à fourche à conducteur assis (n.m., n.f.) |
| carretilla elevadora de horquilla conductor sentadon.f. | chariot élévateur à fourche à conducteur assis |
| carretilla elevadora de horquilla de conductor sentado | chariot élévateur à fourche à conducteur assis (n.m., n.f.) |
| carretilla elevadora de horquilla de conductor sentadon.f. | chariot élévateur à fourche à conducteur assis |
| carretilla elevadora de mástil retráctil térmico | chariot élévateur à mât rétractable thermique (n.m., n.f.) |
| carretilla elevadora de mástil retráctil térmicon.f. | chariot élévateur à mât rétractable thermique |
| carretilla elevadora de pinzas | chariot élévateur à pince (n.m., n.f.) |
| carretilla elevadora de pinzasn.f. | chariot élévateur à pince |
| carretilla tractora a conductor de pie | tracteur à conducteur porté debout (n.m., n.f.) |
| carretilla tractora a conductor de pie | chariot tracteur à conducteur porté debout (n.m., n.f.) |
| carretilla tractora a conductor de pien.f. | tracteur à conducteur porté debout |
| carretilla tractora a conductor de pien.f. | chariot tracteur à conducteur porté debout |
| carretilla transportadora de botellas de gas | diable pour bouteille de gaz (n.m., n.f.) |
| carretilla transportadora de botellas de gasn.f. | diable pour bouteille de gaz |
| carrito de la compra | chariot à provisions (n.m., n.m.) |
| carrito de la compra | chariot de supermarché (n.m., n.m.) |
| carrito de la compra | chariot d'épicerie (n.m., n.m.) |
| carrito de la compran.m. | chariot de supermarché |
| carrito de la compran.m. | chariot à provisions |
| carrito de la compran.m. | chariot d’épicerie |
| carro de respaldo abatible | chariot à plate-forme à dosseret rabattable (n.m., n.m.) |
| carro de respaldo abatible | chariot à plate-forme repliable n.m. бельг. (n.m.) |
| carro de respaldo abatible | chariot à plateforme à dosseret rabattable (n.m., n.m.) |
| carro de respaldo abatiblen.m. | chariot à plate-forme à dosseret rabattable |
| carro de respaldo abatiblen.m. | chariot à plateforme à dosseret rabattable |
| cojinete de rueda | roulement de roue (n.m., n.m.) |
| cojinete de rueda | roulement de moyeu (n.m., n.m.) |
| cojinete de ruedan.m. | roulement de roue |
| cojinete de ruedan.m. | roulement de moyeu |
| conductor de carretilla | conductrice de chariot élévateur (n.f., n.m.) |
| conductor de carretilla | conducteur de chariot élévateur (n.m., n.m.) |
| conductor de carretilla | cariste (n.m.) |
| conductor de carretillan.m. | conductrice de chariot élévateur |
| conductor de carretillan.m. | conducteur de chariot élévateur |
| conductor de una carretilla motorizada | chariot à conducteur porté (n.m., n.m.) |
| conductor de una carretilla motorizadan.m. | chariot à conducteur porté |
| cuadro de mandos | tableau de bord (n.m., n.m.) |
| cuadro de mandosn.m. | tableau de bord |
| depósito de combustible | réservoir à carburant (n.m., n.m.) |
| depósito de combustible | réservoir de carburant (n.m., n.m.) |
| depósito de combustiblen.m. | réservoir à carburant |
| depósito de combustiblen.m. | réservoir de carburant |
| depósito de gasolina | réservoir à carburant (n.m., n.m.) |
| depósito de gasolina | réservoir de carburant (n.m., n.m.) |
| depósito de gasolinan.m. | réservoir à carburant |
| depósito de gasolinan.m. | réservoir de carburant |
| elemento de rodamiento | organe de roulement (n.m., n.m.) |
| elemento de rodamienton.m. | organe de roulement |
| equipo de mantenimiento | équipement de manutention (n.m., n.m.) |
| equipo de mantenimienton.m. | équipement de manutention |
| estructura de almacenamiento | monture (n.f., n.f.) |
| estructura de almacenamiento | monture de roulette de manutention (n.f., n.f.) |
| estructura de almacenamienton.f. | monture |
| estructura de almacenamienton.f. | monture de roulette de manutention |
| faldón de horquilla | tablier porte-fourche (n.m., n.m.) |
| faldón de horquillan.m. | tablier porte-fourche |
| indicador de la temperatura del refrigerante del sistema de refrigeración | indicateur de température du liquide de refroidissement du moteur (n.m., n.m.) |
| indicador de la temperatura del refrigerante del sistema de refrigeración | indicateur de température (n.m., n.m.) |
| indicador de la temperatura del refrigerante del sistema de refrigeración | indicateur de température du liquide de refroidissement (n.m., n.m.) |
| indicador de la temperatura del refrigerante del sistema de refrigeraciónn.m. | indicateur de température du liquide de refroidissement du moteur |
| indicador de la temperatura del refrigerante del sistema de refrigeraciónn.m. | indicateur de température |
| indicador de la temperatura del refrigerante del sistema de refrigeraciónn.m. | indicateur de température du liquide de refroidissement |
| mando de elevación | levier de commande (n.m., n.m.) |
| mando de elevaciónn.m. | levier de commande |
| mangueta de preparación | montage en fusée (n.m., n.f.) |
| mangueta de preparaciónn.f. | montage en fusée |
| material de manutención | matériel de manutention (n.m., n.m.) |
| material de manutenciónn.m. | matériel de manutention |
| montura de almacenamiento | monture (n.f., n.f.) |
| montura de almacenamiento | monture de roulette de manutention (n.f., n.f.) |
| montura de almacenamienton.f. | monture |
| montura de almacenamienton.f. | monture de roulette de manutention |
| montura de ruedecillas | monture (n.f., n.f.) |
| montura de ruedecillas | monture de roulette de manutention (n.f., n.f.) |
| montura de ruedecillasn.f. | monture |
| montura de ruedecillasn.f. | monture de roulette de manutention |
| mozo conductor de carretilla | conducteur de chariot élévateur (n.m., n.m.) |
| mozo conductor de carretilla | conductrice de chariot élévateur (n.f., n.m.) |
| mozo conductor de carretilla | cariste (n.m.) |
| mozo conductor de carretillan.m. | conductrice de chariot élévateur |
| mozo conductor de carretillan.m. | conducteur de chariot élévateur |
| mástil de tres etapas | mât à levée triple télescopique (n.m., n.m.) |
| mástil de tres etapas | mât à triple levée (n.m., n.m.) |
| mástil de tres etapas | mât télescopique triplex (n.m., n.m.) |
| mástil de tres etapas | mât triple (n.m., n.m.) |
| mástil de tres etapasn.m. | mât à levée triple télescopique |
| mástil de tres etapasn.m. | mât à triple levée |
| mástil de tres etapasn.m. | mât télescopique triplex |
| mástil de tres etapasn.m. | mât triple |
| pieza de rodamiento | organe de roulement (n.m., n.f.) |
| pieza de rodamienton.f. | organe de roulement |
| pinza rotativa con bombina de papel | pince à bobines de papier à tète tournante n.f. бельг. (n.f.) |
| pinza rotativa con bombina de papel | pince rotative à bobine de papier (n.f., n.f.) |
| pinza rotativa con bombina de papeln.f. | pince rotative à bobine de papier |
| punto central de fijación | fixation à rail (n.f., n.m.) |
| punto central de fijación | fixation à trou (n.f., n.m.) |
| punto central de fijación | fixation à trou central (n.f., n.m.) |
| punto central de fijaciónn.m. | fixation à rail |
| punto central de fijaciónn.m. | fixation à trou |
| punto central de fijaciónn.m. | fixation à trou central |
| punto central de giro | axe de pivotement (n.m., n.m.) |
| punto central de giron.m. | axe de pivotement |
| resortes de amortiguación | monture à suspension (n.f., n.m.) |
| resortes de amortiguaciónn.m. | monture à suspension |
| rueda con cubierta de caucho | roue à bandage plein (n.f., n.f.) |
| rueda con cubierta de cauchon.f. | roue à bandage plein |
| rueda de caucho | roue à bandage plein (n.f., n.f.) |
| rueda de cauchon.f. | roue à bandage plein |
| rueda de manutención | roue (n.f., n.f.) |
| rueda de manutención | roue de manutention (n.f., n.f.) |
| rueda de manutención con rueda semineumática | roue à bandage semi-pneumatique (n.f., n.f.) |
| rueda de manutención con rueda semineumátican.f. | roue à bandage semi-pneumatique |
| rueda de manutención simple | roue monobloc (n.f., n.f.) |
| rueda de manutención simplen.f. | roue monobloc |
| rueda de manutenciónn.f. | roue |
| rueda de manutenciónn.f. | roue de manutention |
| ruedas de amortiguación | monture à suspension (n.f., n.f.) |
| ruedas de amortiguaciónn.f. | monture à suspension |
| ruedecilla de manutención | roulette (n.f., n.f.) |
| ruedecilla de manutención | roulette de manutention (n.f., n.f.) |
| ruedecilla de manutenciónn.f. | roulette |
| ruedecilla de manutenciónn.f. | roulette de manutention |
| sistema de frenaje total | système de freinage et de blocage total (n.m., n.m.) |
| sistema de frenaje totaln.m. | système de freinage et de blocage total |
| tractor a conductor de pie | chariot tracteur à conducteur accompagnant (n.m., n.m.) |
| tractor a conductor de pie | tracteur à conducteur accompagnant (n.m., n.m.) |
| tractor a conductor de pie | tracteur à conducteur à pied (n.m., n.m.) |
| tractor a conductor de pie | chariot tracteur à conducteur à pied (n.m., n.m.) |
| tractor a conductor de pien.m. | chariot tracteur à conducteur accompagnant |
| tractor a conductor de pien.m. | tracteur à conducteur accompagnant |
| tractor a conductor de pien.m. | tracteur à conducteur à pied |
| tractor a conductor de pien.m. | chariot tracteur à conducteur à pied |
| transpaleta con puesto para el conductor con tres horquillas para el transporte de paletas | transpalette à conducteur porté pour triple charge (n.m., n.f.) |
| transpaleta con puesto para el conductor con tres horquillas para el transporte de paletasn.f. | transpalette à conducteur porté pour triple charge |
| transpaleta que empuja y tira de las cargas | transpalette pousseur-tireur de charge (n.m., n.f.) |
| transpaleta que empuja y tira de las cargasn.f. | transpalette pousseur-tireur de charge |
| volante de dirección regulable | volant réglable (n.m., n.m.) |
| volante de dirección regulable | volant inclinable (n.m., n.m.) |
| volante de dirección regulablen.m. | volant réglable |
| volante de dirección regulablen.m. | volant inclinable |
