Terms for subject Software containing часть

Russian	English
внешняя интерфейсная часть	user interface (Alex_Odeychuk)
клиентская часть	frontend (Alex_Odeychuk)
клиентская часть	front-end (Alex_Odeychuk)
клиентской части	front-end (Alex_Odeychuk)
недоработки по технической части	technical debt (проекта Alex_Odeychuk)
ПО для извлечения или выделения частей потока или контейнера	demuxer (напр., контейнера видео; software that extracts or otherwise makes available for separate processing the components of such a stream or container LyuFi)
разбить на части	break up (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013: Assemblies allow you to break up the deployment of the files while still treating all of the files as a single collection. — Сборки позволяют разбить на части процесс развертывания файлов, при этом все файлы будут рассматриваться как единый набор. Alex_Odeychuk)
разделение ПО на части	software separation (ssn)
разделение программного обеспечения на части	software separation (ssn)
с минимальными недоработками по технической части	with the least technical debt possible (проекта Alex_Odeychuk)
серверная часть	back-end (Alex_Odeychuk)
серверной части	back-end (Alex_Odeychuk)