Russian | English |
модель развёртывания и использования ПО, при которой ПО устанавливается и управляется внутри организации | on-premises (классический подход к установке ПО в отличие от более прогрессивной модели SaaS) |
программа с жёсткой управляющей последовательностью | sequence-driven program |
управлять версионностью внешних зависимостей | manage the versioning of external dependencies (habr.com Alex_Odeychuk) |
управлять конфигурацией | configure (из кн.: Орлов С.А. Программная инженерия Alex_Odeychuk) |
управляться специальной настройкой вместо настройки по умолчанию | follow a custom setting instead of the default (Alex_Odeychuk) |
Управляющие маркеры | Direction Handles (в графических редакторах adobe.com bojana) |
управляющий сервер | controlling server (vanross) |