| Russian | English |
| безопасность информации при применении информационных технологий | IT security (состояние защищённости информационной технологии, обеспечивающее безопасность информации, для обработки которой она применяется, и информационная безопасность автоматизированной информационной системы, в которой она реализована. См. Р 50.1.053-2005 Alex_Odeychuk) |
| главный директор по информационным технологиям | chief information officer (источник –  techrocks.ru dimock) |
| информационная технология разработки моделей прогнозирования с оценкой риска | information technology to develop forecasting models with risk assessment (Alex_Odeychuk) |
| информационные технологии проектирования | software development and testing (разработка и тестирование программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| использование технологии памяти переводов | translation memory leveraging (систем автоматизированного перевода Alex_Odeychuk) |
| надёжная масштабируемая кластерная технология | Reliable Scalable Cluster Technology (RSCT; IBM MichaelBurov) |
| надёжная масштабируемая технология кластеров | Reliable Scalable Cluster Technology (RSCT; IBM MichaelBurov) |
| основы вычислительных технологий, применимых в разработке ПО | computing foundations (Alex_Odeychuk) |
| программная платформа комбинированного узла связи на основе технологии мультисервисных сетей | multi-service network-based combined communication node software platform (Alex_Odeychuk) |
| система планирования хирургических операций на основе веб-технологии | web-based surgical planning system (Alex_Odeychuk) |
| специалист в области информационных систем и технологий | ISP (сокр. от "information systems professional" Alex_Odeychuk) |
| специалист в области информационных систем и технологий | information systems professional (Alex_Odeychuk) |
| технологическое решение на основе технологии дополненной реальности | augmented reality solution (приложение Alex_Odeychuk) |
| технология автоматизации проверки знаний | computer-assisted knowledge assessment (Alex_Odeychuk) |
| технология моделирования аппаратного обеспечения | hardware simulation technology (Alex_Odeychuk) |
| технология непрерывного развёртывания ПО | continuous delivery (Alex_Odeychuk) |
| технология обратной отладки | reverse debugging technology (revdebug.com Alex_Odeychuk) |
| технология объектного моделирования | object modeling technique (метод Рамбо Alex_Odeychuk) |
| технология объектного моделирования | OMT (Alex_Odeychuk) |
| технология памяти переводов | translation memory technology (позволяет избегать повторного перевода одних и тех же предложений; русс. перевод взят из документации к SDL TRADOS Studio 2009 Alex_Odeychuk) |
| технология распределённого хранения достоверных записей | blockchain technology (Blockchain – это технология надежного распределенного хранения достоверных записей, по большому счету, о чем угодно. Например, в blockchain можно хранить записи о денежных переводах. И в криптовалютах blockchain как раз используется для фиксирования информации о том, кто, кому и сколько виртуальных денег перевел. Но в blockchain можно хранить и данные о выданных кредитах, правах на собственность, нарушении правил дорожного движения, бракосочетаниях. В общем, все, что можно записать на бумаге, можно записать и в blockchain с одним лишь отличием – в blockchain просто нереально подменить или подделать записи. Андрей.Зорин) |
| технология формальной верификации | formal verification technology (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| технология формальной верификации | formal proof technology (Alex_Odeychuk) |
| технология цифровых прототипов | digital prototyping (Autodesk autodesk.ru bojana) |
| Энергосберегающая технология, используемая в Linux. | tickless (Позволяет избежать периодического опроса CPU внутренним таймером, когда CPU находится в режиме бездействия. Таким образом CPU реже выходит из состояния сбережения энергии. ilyakon) |
