Terms for subject Software containing сопровождение

Russian	English
автоматизированная система контроля, инвентаризации и технического сопровождения	automated asset management and technical support system (Alex_Odeychuk)
деятельность в области разработки и сопровождения программного обеспечения	software engineering and maintenance activity (program-comprehension.org Alex_Odeychuk)
период сопровождения кода программного продукта	maintenance period (Alex_Odeychuk)
приложение с высокими требованиями по надёжности и лёгкости в сопровождении	application that demands high reliability and maintainability (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
приложение с высокими требованиями по надёжности и удобству сопровождения	application that demands high reliability and maintainability (компании AdaCore Alex_Odeychuk)
разработка и сопровождение программного обеспечения	software engineering and maintenance (program-comprehension.org Alex_Odeychuk)
разработка и сопровождение программного обеспечения вычислительной техники и автоматизированных систем	development and maintenance of computer software (scranton.edu Alex_Odeychuk)
с высокими требованиями по надёжности и лёгкости в сопровождении	that demand high reliability and maintainability (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
стоимость сопровождения	maintenance cost (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022 Alex_Odeychuk)
стоимость сопровождения	cost of maintenance (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022 Alex_Odeychuk)
техническое сопровождение нового ПО	software implementation assistance (Alex Lilo)
трудность сопровождения	maintenance headache (for ... – ... какого именно программного обеспечения oqtane.org Alex_Odeychuk)
трудоёмкий процесс сопровождения	high maintenance burden (Alex_Odeychuk)