Terms for subject Software containing сообщение

Russian	English
агент пересылки сообщений	Mail Transfer Agent (owant)
Восстановить все сообщения	Reset All Warning Dialog (Photoshop compartstudio.com bojana)
выводить диалоговое окно с сообщением об ошибке	present an error dialog (Alex_Odeychuk)
выдавать сообщение об ошибке	spit out an error message (dimock)
Переход к источнику сообщения	Loop-in Alarm (Prime)
платформа для обмена сообщениями	messaging platform (forbes.com Alex_Odeychuk)
подготовить проект сообщения об ошибке для рассылки по электронной почте	draft an email bug report (Alex_Odeychuk)
программа, управляемая сообщениями	message-driven program
система мгновенного обмена сообщениями	instant messaging system (Alex_Odeychuk)
система обмена мгновенными сообщениями	messaging app (instant messaging app; CNN Alex_Odeychuk)
сообщение в приложении	in-app message (Andy)
сообщение о легко устранимой ошибке	intuitive error message (очевидная ошибка с легко определимой причиной Artjaazz)
строка сообщения на естественном языке	language string (Alex_Odeychuk)
управляемая сообщениями распределённая система	message-driven distributed system (Alex_Odeychuk)
электронное сообщение службы поддержки	support e-mail (Ivan Pisarev)