| Russian | English |
| выполнять развёртывание сетевых приложений в облаке Azure | deploy web applications on Azure (Alex_Odeychuk) |
| настроить сетевые компоненты | adjust connected experiences (Connected experiences in Microsoft Office refers to components that interact with online services to enhance your productivity. These components aid in tasks such as searching for online images for your presentations or finding online information related to words or phrases in your document. Some of these components also analyze your content to provide suggestions and recommendations. Alex_Odeychuk) |
| новейший сетевой | net new (This game is net new – you might be the first one to play it.  urbandictionary.com, urbandictionary.com, urbandictionary.com Himera) |
| первейший сетевой | net new (This game is net new – you might be the first one to play it. urbandictionary.com, urbandictionary.com, urbandictionary.com Himera) |
| сетевая инфраструктура | cyber-infrastructure (Alex_Odeychuk) |
| сетевая лицензия | network license (kris905) |
| сетевая ориентация | web-awareness (Alex_Odeychuk) |
| сетевая проблема | networking error (Artjaazz) |
| сетевая среда с открытым исходным кодом | open source, networked environment (Alex_Odeychuk) |
| сетевое приложение | network program (сетевая программа; англ. термин взят из кн.: Harold E.R. Java Network Programming: Developing Networked Applications. – Fourth Edition. – O'Reilly, 2013. – 506 р. Alex_Odeychuk) |
| сетевой проект | grid project (Ivan Pisarev) |
| среда сетевых распределённых вычислений | grid computing environment (распределённая вычислительная среда с динамическим (во время выполнения приложений) выбором, разделением и интеграцией географически разнесённых автономных ресурсов по требованию – с учётом их готовности, производительности и стоимости, а также вычислительных потребностей и политики организации; термин относится преимущественно к архитектуре глобальных, региональных и корпоративных компьютерных сетей, которая предусматривает выделение свободных в данный момент вычислительных сетевых ресурсов при решении задач, слишком сложных для отдельно взятого компьютера, и требует специального ПО. Такая технология позволяет совместно работающим организациям по сути создавать из разнородных ресурсов единую систему, наиболее эффективно использующую возможности компьютеров, суперкомпьютеров, сетей, баз данных и научных инструментов, принадлежащих каждой из организаций. Подобный подход обеспечивает высокую производительность, гибкость, экономичность, масштабируемость, готовность системы, причём одновременно Alex_Odeychuk) |
| шифрование сетевого трафика | OTW encryption ("over-the-wire encryption" Alex_Odeychuk) |
| шифрование сетевого трафика | over-the-wire encryption (Alex_Odeychuk) |
