Terms for subject Software containing развёртывание

Russian	English
автоматизация технологических процессов сборки, настройки и развёртывания программного обеспечения	DevOps (Alex_Odeychuk)
выполнять развёртывание сетевых приложений в облаке Azure	deploy web applications on Azure (Alex_Odeychuk)
"голо-железное развёртывание"	bare-metal deployment (процесс развертывания гипервизора на голое железо – goo.gl Artjaazz)
готовый к развёртыванию в производственной среде	production-ready (Alex_Odeychuk)
допущенный к развёртыванию в производственной среде	approved for production (Alex_Odeychuk)
единица развёртывания	deployable unit (Alex_Odeychuk)
инженер автоматизации технологических процессов сборки, настройки и развёртывания программного обеспечения	DevOps engineer (Alex_Odeychuk)
инженер инфраструктуры непрерывной интеграции и развёртывания	Development Operations engineer (Alex_Odeychuk)
инструмент с развёртыванием в облаке	cloud-based tool (Alex_Odeychuk)
инструменты автоматизации технологических процессов сборки, настройки и развёртывания программного обеспечения	DevOps tools (Alex_Odeychuk)
Комплект средств для оценки и развёртывания	Assessment and Deployment Kit (набор средств, позволяющих настраивать, оценивать и развертывать операционные системы Windows на новых компьютерах Lena Nolte)
лёгкость развёртывания	easy deployability (Alex_Odeychuk)
механизм развёртывания	deployment mechanism
многоплатформенное развёртывание программного обеспечения	multi-platform deployment (Alex_Odeychuk)
модель развёртывания и использования ПО, при которой ПО устанавливается и управляется внутри организации	on-premises (классический подход к установке ПО в отличие от более прогрессивной модели SaaS)
непрерывная интеграция и развёртывание программного обеспечения в области аналитики данных	data operations (Alex_Odeychuk)
ограниченное развёртывание	limited rollout (для ограниченного круга пользователей Alex_Odeychuk)
платформа развёртывания и управления контейнерами	container platform (Alex_Odeychuk)
повторное развёртывание	re-deployment (Alex_Odeychuk)
простая в развёртывании и управлении	easy to deploy and manage (translator911)
процесс развёртывания приложений	sideloading (sideloading apps – goo.gl Artjaazz)
развёртывание в промышленной среде	productionizing (Kane S.P., Matthias K. Docker: Up & Running. – 3rd Edition, 2023 Alex_Odeychuk)
развёртывание компонентов	deployment of components (Alex_Odeychuk)
развёртывание межплатформенного приложения	crossplatform deployment (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
развёртывание систем автоматического вождения	deployment of automated driving systems (New York Times Alex_Odeychuk)
разноплатформенное развёртывание программного обеспечения	multi-platform deployment (Alex_Odeychuk)
режим развёртывания	deployment behavior (Alex_Odeychuk)
система непрерывного развёртывания	continuous delivery system (Alex_Odeychuk)
специальный режим развёртывания	specialized deployment behavior (supply specialized deployment behavior — обеспечивать специальный режим развёртывания microsoft.com Alex_Odeychuk)
стратегия развёртывания функциональности	strategy for feature rollouts (Alex_Odeychuk)
технологическое решение для непрерывной интеграции и развёртывания программного обеспечения	CI/CD solution (Alex_Odeychuk)
технологическое решение для непрерывной интеграции и развёртывания программного обеспечения	DevOps tool (CI/CD solution Alex_Odeychuk)
технология непрерывного развёртывания ПО	continuous delivery (Alex_Odeychuk)