| Russian | English |
| инструмент обзора интерфейсов программирования приложений | application programming interface exploration tool (e.g., Swagger/OpenAPI Alex_Odeychuk) |
| памятник ректального программирования | spaghetti code (Alex_Odeychuk) |
| памятник ректального программирования | spaghetti code legacy (Alex_Odeychuk) |
| программирование встроенных систем жёсткого реального времени | hard real-time embedded programming (в системе, которая относится к классу систем жесткого реального времени, все времена обработки должны каждый раз гарантироваться и соблюдаться, иначе система не будет правильно и своевременно функционировать, что может привести к тяжким последствиям, включая гибель людей или разрушение объектов техники, поставленных под управление встроенной системы Alex_Odeychuk) |
| решатель задач квадратичного программирования | quadratic programming solver (Alex_Odeychuk) |
| решатель задач нелинейного программирования | nonlinear solver (Alex_Odeychuk) |
| решатель крупномасштабных задач линейного и квадратичного программирования | solver for large-scale linear and quadratic programs (Alex_Odeychuk) |
| средства контрактного программирования | contract mechanism (компании AdaCore; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| требования по интеграции с интерфейсом программирования приложений | requirements for integrating with the application programming interface (a set of guidelines, specifications, and expectations that need to be met for an external application or software component to successfully interact with an application programming interface. To ensure successful integration with the application programming interface, developers need to understand the application programming interface documentation, comply with application programming interface specifications, meet security requirements, provide proper input and output formats, test the code under development extensively to ensure that it interacts correctly with the application programming interface, handles errors appropriately, and does not create any unintended side effects Alex_Odeychuk) |
