Terms for subject Software containing пользовательский

Russian	English
взаимодействие с пользовательским интерфейсом	user experience interaction (Alex_Odeychuk)
клиент с графическим пользовательским интерфейсом	GUI client (Alex_Odeychuk)
клиент с текстовым пользовательским интерфейсом	command-line interface client (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
контур управления пользовательским интерфейсом	navigation loop (Alex_Odeychuk)
оболочка графического пользовательского интерфейса	GUI front-end (Alex_Odeychuk)
описание пользовательского интерфейса	UI Specification (sheetikoff)
организовать контур управления пользовательским интерфейсом	perform a navigation loop (Alex_Odeychuk)
очки за пользовательскую историю	story points (great grey owl)
ПО пользовательского интерфейса	user interface software (Alex_Odeychuk)
пользовательская модель	customizable model (Alex_Odeychuk)
пользовательские требования	user stories (Alex_Odeychuk)
пользовательский интерфейс	user experience (karnup)
пользовательский интерфейс приложения интернета	Web UI (Alex_Odeychuk)
пользовательский программный агент	customer software agent (Andy)
пользовательский словарь	custom dictionary (Alex_Odeychuk)
пользовательский стиль обводки	custom stroke style (adobe.com bojana)
пользовательский шаблон	customized template (Alex_Odeychuk)
пользовательское действие	user action (igisheva)
пользовательское приложение	user application (программное обеспечение, получающее, обрабатывающее и представляющее контент пользователям: ГОСТ Р 52872-2019 Andy)
пользовательское программное обеспечение	end-user software (andrew_egroups)
пользовательское руководство	user manual (igisheva)
пользовательское руководство	user's guide (igisheva)
пользовательское руководство	user's manual (igisheva)
пользовательское руководство	user guide (igisheva)
приложение с локализованным пользовательским интерфейсом	localized app (jetbrains.com Alex_Odeychuk)
с графическим пользовательским интерфейсом	with a graphical user interface (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
система пользовательского ввода	input system (Alex_Odeychuk)
совершенствование пользовательского интерфейса	user experience improvements (Alex_Odeychuk)
совершенствование пользовательского интерфейса	UI improvements (Alex_Odeychuk)
совершенствование элементов пользовательского интерфейса	user experience improvements (Microsoft Alex_Odeychuk)
создавать инновационные пользовательские решения	deliver innovative user experiences (microsoft.com Alex_Odeychuk)
среда с текстовым пользовательским интерфейсом	command-line environment (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
управление разработкой рационально сконструированного пользовательского интерфейса	user experience management (интерфейс прежде всего должен учитывать потребности конечных пользователей приложения, которых принято называть целевой аудиторией. Если целевая аудитория программы известна, разработка пользовательского интерфейса не представляет трудностей. Рационально сконструированный интерфейс облегчает освоение и применение программы, а неудачный вызывает у пользователей ощущение бессилия или снижает эффективность работы с приложением Alex_Odeychuk)