| Russian | English |
| версия с функционалом, настроенным под нужды заказчика | strawberry version (2eastman) |
| выполняться под нагрузкой | perform under load (oqtane.org Alex_Odeychuk) |
| настраиваемая под нужды клиента функциональность | customized features (Alex_Odeychuk) |
| Подогнать под формат листа | Scale To Fit Media (Photoshop  adobe.com bojana) |
| программа под определённый процессор | processor-specific code |
| работать под нагрузкой | perform under load (oqtane.org Alex_Odeychuk) |
| работать под управлением | run under (касается ПО Andy) |
| разработанный под | targeting (Alex_Odeychuk) |
| реализация под брендом продавца | white label (Под ребрендингом понимают смену фирменной символики с целью привлечь внимание. А здесь имеется в виду не ребрендинг, а модель, при которой ПО производит одна компания, а продаёт (под своим названием) другая. Enotte) |
| сервер под нужды непрерывной интеграции | CI server (сокр. от "continuous integration server"; выделенный сервер, на котором организуется служба, в задачи которой входят: получение исходного кода из репозитория, сборка проекта, выполнение тестов, развёртывание готового проекта, отправка отчётности Alex_Odeychuk) |
