| Russian | English |
| архитектура на основе микрослужб | microservices architecture (an architectural style that structures a system as a set of collaborating services that are organized around business capabilities: Saeed L. et al. Pro Cloud Native Java EE Apps: DevOps with MicroProfile, Jakarta EE 10 APIs, and Kubernetes, 2022 Alex_Odeychuk) |
| архитектура на основе шаблона "Представление, абстракция и управление" | Presentation Abstraction Control architecture (вид интерактивно-ориентированной архитектуры. Система организована в иерархию взаимодействующих агентов. Каждый агент имеет три компонента: компонент представления отвечает за визуальное и звуковое представление данных, компонент абстракции извлекает и обрабатывает данные, компонент управления выполняет такие задачи, как управление потоком данных и связь с другими агентами. Агент верхнего уровня предоставляет основные данные и бизнес-логику. Агенты нижнего уровня определяют подробные конкретные данные и представления. Агент среднего уровня действует как координатор агентов низкого уровня. У каждого агента есть своя конкретная назначенная работа. Архитектура подходит для приложений с насыщенным графическим интерфейсом, где каждый компонент сохраняет свои текущие данные и интерактивный интерфейс и должен взаимодействовать с другими компонентами: The menu system acts as the Controller. It accepts input via a single source (HTTP GET and POST), routes requests to the appropriate helper functions, pulls data out of the Abstraction (forms), and then pushes it through a filter to get a Presentation of it (the theme system). It has multiple, parallel Presentation-Abstraction-Control (PAC) agents in the form of blocks that push data out to a common canvas.  coderlessons.com Alex_Odeychuk) |
| инструмент на основе генеративного искусственного интеллекта для разработки приложений | generative artificial intelligence development tool (github.blog Alex_Odeychuk) |
| локализация на основе файлов ресурсов в формате JSON | JSON-based localization (Alex_Odeychuk) |
| на билетной основе | ticket-based (Artjaazz) |
| на основе методов формальной верификации программного обеспечения | based on formal methods (Alex_Odeychuk) |
| осветление основы | Color Dodge (в графических редакторах: один из режимов наложения (blend) adobe.com bojana) |
| основы вычислительных технологий, применимых в разработке ПО | computing foundations (Alex_Odeychuk) |
| основы локализации | basics of localization (You will learn the basics of localization. Alex_Odeychuk) |
| платформа проектирования систем с повышенными требованиями к безопасности на основе моделей | platform for designing safety-critical systems from models (Alex_Odeychuk) |
| приложение на основе микрослужб | microservices-based application (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| программная платформа комбинированного узла связи на основе технологии мультисервисных сетей | multi-service network-based combined communication node software platform (Alex_Odeychuk) |
| система планирования хирургических операций на основе веб-технологии | web-based surgical planning system (Alex_Odeychuk) |
| тестирование на основе рабочих слов | action word driven testing (Ramzess) |
| технологическое решение на основе технологии дополненной реальности | augmented reality solution (приложение Alex_Odeychuk) |
