Terms for subject Software containing окончательный

Russian	English
в виде кандидата на окончательную версию	in a release candidate form (InfoWorld Alex_Odeychuk)
выпуск окончательной версии	rollout (Microsoft Alex_Odeychuk)
высококачественная окончательная версия программного обеспечения	high-quality release (Alex_Odeychuk)
дата выпуска окончательной версии	GA data (Alex_Odeychuk)
ежедневная окончательная версия	nightly release (Microsoft Alex_Odeychuk)
кандидат на окончательную версию	release candidate (Alex_Odeychuk)
кандидат на окончательную версию	RC (сокр. от "release candidate" Alex_Odeychuk)
объявить об официальной окончательной версии программы	announce the official release (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
окончательная версия	released version (Alex_Odeychuk)
окончательная версия	release (Microsoft Alex_Odeychuk)
окончательная версия для промышленной эксплуатации	final release (Microsoft Alex_Odeychuk)
окончательная версия для промышленной эксплуатации	release to manufacturing (Microsoft Alex_Odeychuk)
окончательная версия для промышленной эксплуатации	RTW (сокр. от "release to web"; Microsoft Alex_Odeychuk)
окончательная версия для промышленной эксплуатации	RTM (сокр. от "release to manufacturing"; Microsoft Alex_Odeychuk)
окончательная версия приложения	final application (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
окончательная версия программного продукта, имеющая долгосрочную техническую поддержку	LTS release (LTS releases are stable release which receive critical updates and are supported for at least three years. Alex_Odeychuk)
окончательные версии программного продукта, имеющие долгосрочную техническую поддержку	releases that offer long-term support (Alex_Odeychuk)
плановая дата выпуска окончательной версии	date planned for the rollout (Microsoft Alex_Odeychuk)
практический готовая окончательная версия	near-final (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)