Terms for subject Software containing окно

Russian	English
в окне редактора	within the editor (Alex_Odeychuk)
всплывающее окно	popup window (su su)
выводить диалоговое окно с сообщением об ошибке	present an error dialog (Alex_Odeychuk)
главное окно	main screen (igisheva)
Диалоговое окно режима записи	Record Dialog (Nugal)
Диалоговое окно "стиль слоя"	Layer Style (Andy)
диалоговое окно управления пакетами расширения	plug-in management dialog (русс. термин "пакет расширения" взят для перевода из кн.: Суменко Л.Г. Англо-русский словарь по информационным технологиям. – М.: ГП ЦНИИС, 2003. Alex_Odeychuk)
единое окно	one-stop solution
Масштаб выделенных объектов сцены для всех окон	Zoom Extents All Selected (в 3ds Max bojana compress.ru bojana)
Масштаб сцены для всех окон	Zoom Extents All (в 3ds Max compress.ru bojana)
обновлённое окно настройки параметров конфиденциальности	a revamped setup experience for privacy settings (Alex_Odeychuk)
окно конфигурирования	configuration window (англ. термин используется в кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular. – Birmingham: Packt Publishing, 2017. – 370 p. oleg.vigodsky)
окно напоминания	nag screen (о необходимости или желательности регистрации Баян)
окно настройки параметров конфиденциальности	setup experience for privacy settings (Alex_Odeychuk)
открывать такое же окно настройки	experience the same setup (Alex_Odeychuk)
панель диалогового окна	dialog bar (su su)
Переместить в окно	Float in Window (Photoshop: "Float in Window – Allows image to float freely" adobe.com bojana)