 |
| Russian | English |
| заменить разобщённость и индивидуализм коллективной работой и синергичным подходом с постановкой общих задач | break down the silos (Moonranger) |
| кнопки общего назначения | common buttons (AlexU) |
| общая система проектирования | common design system (oqtane.org Alex_Odeychuk) |
| общая технологическая программа | enterprise application integration (Общая компьютерная программа со ссылками компьютерных программ и базой данных в рамках организации. Interex) |
| общие настройки | global configuration (Dyatlova Natalia) |
| общий набор инструментов | common set of tools (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| приложение общего назначения | horizontal application |
| приложение общего назначения | horizontal market application |
| связующее программное обеспечение общего назначения | general middleware technology (как составляющая информационных технологий Alex_Odeychuk) |
| система компьютерной алгебры общего назначения | general purpose computer algebra system (Alex_Odeychuk) |
| текст общего характера | generic text (translator911) |