Terms for subject Software containing обращение

Russian	English
изъятие приложения из обращения в случае его непригодности или морального устаревания	application retirement (см. на форуме quilp)
"Обращение к байту"	Access a Byte (Prime)
система с защитой от неумелого или неосторожного обращения	fool proof system (Система дурака Kate_S)