Terms for subject Software containing область

Russian	English
безопасная область действия	action safe zone (adobe.com bojana)
безопасная область титров	title safe zone (adobe.com bojana)
в области разработки программного обеспечения	in the field of software development (Alex_Odeychuk)
Видимая область	ROI (Region of interest adobe.com bojana)
Видимая область	Region of interest (ROI adobe.com bojana)
деятельность в области разработки и сопровождения программного обеспечения	software engineering and maintenance activity (program-comprehension.org Alex_Odeychuk)
информационная платформа в области нейробиологии	neuroscience information framework (dynamic inventory of Web-based neuroscience resources: data, materials, and tools accessible via any computer connected to the Internet Alex_Odeychuk)
исследования в области проектирования сверхбольших программных систем	ULS systems research (Alex_Odeychuk)
коммерческое решение в области квантовых вычислений	commercial quantum computing solution (Alex_Odeychuk)
критерии профессионализма и компетентности в области программной инженерии	software engineering professional practice (Alex_Odeychuk)
Курсор мыши входит в область кнопки, определяемую ограничительной рамкой кнопки	on Roll Over (событие в InDesign adobe.com bojana)
линейка монтажной области	artboard ruler (в графических редакторах adobe.com bojana)
Масштаб области	Region Zoom (в 3ds Max compress.ru bojana)
математическая область	math region (в пакете вычислительной математики Alex_Odeychuk)
Международная комиссия по аттестации специалистов в области тестирования программного обеспечения	International Software Testing Qualifications Board (Основана в Эдинбурге в ноябре 2002 года, ISTQB является некоммерческой ассоциацией, официально зарегистрированной в Бельгии. semsadm)
монтажная область	artboard (Adobe Illustrator demiart.ru bojana)
непрерывная интеграция и развёртывание программного обеспечения в области аналитики данных	data operations (Alex_Odeychuk)
область группирования	grouping zone (в After Effects adobe.com bojana)
область построения чертежа	drawing area (Alex_UmABC)
область применения	product area (раскрывающееся меню в InDesign adobe.com bojana)
область фиксации	docking zone (панели в After Effects adobe.com bojana)
Овальная область	Elliptical Marquee Tool (Andy)
Одноколоночная область	Single Column Marquee Tool (Andy)
Однострочная область	Single Row Marquee Tool (Andy)
программное обеспечение в области финансовой инженерии	computational finance software (Alex_Odeychuk)
проект в области искусственного интеллекта	artificial intelligence project (Alex_Odeychuk)
проект в области цифровой экономики	digital economy project (русс. перевод взят из публикации Российского института стратегических исследований Alex_Odeychuk)
Прямоугольная область	Rectangular Marquee Tool (Andy)
решение в области квантовых вычислений	quantum computing solution (Alex_Odeychuk)
решение в области частных облачных вычислений	private cloud computing solution (Alex_Odeychuk)
система управления потоками научно-исследовательских работ в области биоинформатики	bioinformatics workflow management system (Alex_Odeychuk)
сотрудничество в области распространения	distribution partnership (WiseSnake)
специалист в области информационных систем и технологий	ISP (сокр. от "information systems professional" Alex_Odeychuk)
специалист в области информационных систем и технологий	information systems professional (Alex_Odeychuk)
специалист в области программного обеспечения	software professional (The Master of Science in Software Engineering graduate program, offered by the Department of Computing Sciences, is designed to develop software professionals who are knowledgeable about and skilled in the application of principles related to the development and maintenance of computer software. scranton.edu Alex_Odeychuk)
эксперт в области тестирования программного обеспечения	software testing expert (Alex_Odeychuk)
Эллиптическая область	Elliptical Marquee Tool (Andy)