Terms for subject Software containing независимо от

Russian	English
независимый от аппаратного обеспечения	hardware-agnostic (WiseSnake)
приложение от независимого поставщика программного обеспечения	ISV application (ISV – сокр. от "independent software vendor" Alex_Odeychuk)