Terms for subject Software containing настройки

Russian	English
автоматизация технологических процессов сборки, настройки и развёртывания программного обеспечения	DevOps (Alex_Odeychuk)
восстановить настройки по умолчанию	restore defaults (dimock)
выполняться с различными настройками	perform with different configurations (oqtane.org Alex_Odeychuk)
заказные настройки	customize (в InDesign adobe.com bojana)
значение в настройках приложения	application setting (Alex_Odeychuk)
значок настройки	gear icon (интерфейса AnnaRoma)
инженер автоматизации технологических процессов сборки, настройки и развёртывания программного обеспечения	DevOps engineer (Alex_Odeychuk)
инструменты автоматизации технологических процессов сборки, настройки и развёртывания программного обеспечения	DevOps tools (Alex_Odeychuk)
Личные пользовательские настройки	Preferences (copy/paste: goo.gl Artjaazz)
мастер предварительной настройки	a welcome wizard (TIMN)
Настройка ввода	input configuration (Artjaazz)
настройка параметров	Preference Setup (Andy)
Настройка параметров ввода	input configuration (Artjaazz)
Настройка сплошной заливки	Solid Settings (в After Effects adobe.com bojana)
Настройки событий по умолчанию	Set Event Preset (Andy)
обновлённое окно настройки параметров конфиденциальности	a revamped setup experience for privacy settings (Alex_Odeychuk)
общие настройки	global configuration (Dyatlova Natalia)
окно настройки параметров конфиденциальности	setup experience for privacy settings (Alex_Odeychuk)
открывать такое же окно настройки	experience the same setup (Alex_Odeychuk)
пароль для настройки	setup password (su)
Пароль доступа к настройкам	Configuration password (Arkadi Burkov Arkadi Burkov)
программа настройки	configuration program
проходить аналогичный процесс настройки	experience the same setup (Alex_Odeychuk)
средства визуальной настройки	visual setting up tools (Lub-off)
стандартные заводские настройки	out-of-the-box default settings (translator911)
управляться специальной настройкой вместо настройки по умолчанию	follow a custom setting instead of the default (Alex_Odeychuk)
утилита для тонкой настройки операционной системы либо программного обеспечения, за счёт изменения определённых параметров	tweaker (нередко скрытых или труднодоступных для пользователя; Часто твикеры используют для персональной настройки внешнего вида графического интерфейса пользователя. В операционных системах семейства Windows твикеры обычно изменяют значения в реестре либо в конфигурационных файлах, которые зачастую невозможно изменить используя средства, предоставляемые системой. Макеев Георгий)
шаблон настройки анимации	animation preset (в After Effects adobe.com bojana)
языковые настройки	language preferences (Artjaazz)