 |
| Russian | English |
| метка обреза | crop mark (в графических редакторах  adobe.com bojana) |
| метки обреза | Crop Marks (в графических редакторах adobe.com bojana) |
| окошко метки | checkbox (Alexander Matytsin) |
| символическая метка | tag (связана с определённой версией файла и(или) каталога в репозитории исходного кода системы управления версиями Alex_Odeychuk) |
| угловая метка-манипулятор | corner handle (Marie_D) |
| японские метки обреза | Japanese-style crop marks (в графических редакторах adobe.com bojana) |