| Russian | English |
| активация лицензии | license enablement (translator911) |
| бессрочная лицензия | lifetime license (translator911) |
| дистанционный отзыв лицензии | electronic repossession (Баян) |
| дорогая лицензия | expensive license plan (Alex_Odeychuk) |
| либеральная лицензия | permissive license (re open source software SirReal) |
| лицензия клиентского доступа | Client Access License (Berta) |
| лицензия на одного пользователя | single-user license (igisheva) |
| лицензия на одного пользователя | single-user licence (igisheva) |
| Лицензия на открытое программное обеспечение | Open-Source License (naiva) |
| лицензия на ПО с открытым исходным кодом | open source license (Rori) |
| Лицензия на пользование ПО, обычно без возможности изменения условий, которое при установке ПО принимается пользователем в обязательном порядке нажатием кнопки "Принять" | clickwrap license (apanciuc) |
| в сочетании с Software, License Лицензия на пользование ПО, обычно без возможности изменения условий, которое при установке ПО принимается пользователем в обязательном порядке нажатием кнопки "Принять" | clickwrap (apanciuc) |
| clickthrough agreement Лицензия на пользование ПО, обычно без возможности изменения условий, которое при установке ПО принимается пользователем в обязательном порядке нажатием кнопки "Принять" | clickthrough (apanciuc) |
| Лицензия на пользование ПО, обычно без возможности изменения условий, которое при установке ПО принимается пользователем в обязательном порядке нажатием кнопки "Принять" | click wrap license (apanciuc) |
| лицензия на программное обеспечение с открытым исходным кодом | open source license (Rori) |
| лицензия на просмотр в 4 стенах | 4-wall basis (Andy) |
| лицензия с открытым исходным кодом | open source license (Rori) |
| Наклейка подтверждения лицензии Microsoft | Genuine Microsoft Label (microsoft.com Lena Nolte) |
| одиночная лицензия | stand-alone license (Bogdan_Demeshko) |
| однопользовательская лицензия | single-user license (igisheva) |
| однопользовательская лицензия | single-user licence (igisheva) |
| перенос лицензии | license transfer (с одного компьютера на другой Logofreak) |
| плавающая лицензия | floating license (sledopyt) |
| платформа управления лицензиями | license management platform (Alex_Odeychuk) |
| поддержка собственных лицензий | BYOL (sheetikoff) |
| предоставлять лицензию | grant license (на использование программного обеспечения Ivan Pisarev) |
| сетевая лицензия | network license (kris905) |
| средства дистанционного отзыва лицензии | electronic repossession (позволяющие лицензиару дистанционно блокировать или уничтожать ПО, установленное на оборудовании пользователя, в качестве меры против нарушения условий использования Баян) |
| Стандартная общественная лицензия GNU для библиотек | GNU Library General Public License (Araslanova_Anna) |
| Узловая лицензия | Node-Locked license (Nadezhda_1212) |
| Универсальная общедоступная лицензия | General Public Licence (GPL – лицензия на свободное программное обеспечение, созданная в рамках проекта GNU в 1988 г. bojana) |
| Универсальная общественная лицензия | General Public Licence (GPL – лицензия на свободное программное обеспечение, созданная в рамках проекта GNU в 1988 г. bojana) |
| Условия предоставления лицензии | Terms of License (Pothead) |
