Terms for subject Software containing использований

Russian	English
анонимная статистика использования	anonymous usage statistics (Artjaazz)
без использования программного обеспечения	with no software in the loop (Alex_Odeychuk)
без использования программных средств	with no software in the loop (Alex_Odeychuk)
быть предназначенным для бесплатного использования	be free to use (Alex_Odeychuk)
впечатления пользователя от использования программного обеспечения	UX (Alex_Odeychuk)
готовый к использованию установочный файл	ready-made installation file (Alex_Odeychuk)
инструмент анализа использования стека	stack analysis tool (Alex_Odeychuk)
инструментальное средство анализа использования стека	stack analysis tool (Alex_Odeychuk)
использование программного обеспечения	software use (sankozh)
использование технологии памяти переводов	translation memory leveraging (систем автоматизированного перевода Alex_Odeychuk)
компонент многократного использования	reusable component (Alex_Odeychuk)
Международное лицензионное соглашение об использовании программного продукта в изначальной комплектации	OEM International Program Licence Agreement (Andy)
модель развёртывания и использования ПО, при которой ПО устанавливается и управляется внутри организации	on-premises (классический подход к установке ПО в отличие от более прогрессивной модели SaaS)
мониторирование без использования агентов	agent-less monitoring (gitbook.io Alex_Odeychuk)
не прибегая к использованию программного обеспечения	with no software in the loop (Alex_Odeychuk)
не прибегая к использованию программных средств	with no software in the loop (Alex_Odeychuk)
обязательное использование стандартов кодирования	enforce coding standards (при разработке надежного программного обеспечения nikolkor)
ориентация на использование в интернете	web-awareness (Alex_Odeychuk)
основанный на использовании принципов облачных вычислений	cloud-based (Alex_Odeychuk)
предкомпилированный установочный файл, пригодный к использованию	pre-compiled ready-made installation file (Alex_Odeychuk)
сеанс использования	experience (Alex_Odeychuk)
сеанс использования программного обеспечения пользователем	user experience (Alex_Odeychuk)
система совместного использования распределённых файлов	distributed file sharing system (Microsoft Alex_Odeychuk)
сценарий использования	use case (описание поведения информационной системы, когда она взаимодействует с кем-то или чем-то из внешней среды. Система может отвечать на внешние запросы, а может и сама выступать инициатором взаимодействия. Другими словами, сценарий использования описывает, кто и что может сделать с информационной системой, или что система может сделать. Методика сценариев использования применяется для выявления требований к поведению информационной системы, известных также как пользовательские и функциональные требования к ПО 741)
требование удобства использования	demand for ease-of-use (InfoWorld Alex_Odeychuk)