Terms for subject Software containing информация

Russian	English
безопасность информации при применении информационных технологий	IT security (состояние защищённости информационной технологии, обеспечивающее безопасность информации, для обработки которой она применяется, и информационная безопасность автоматизированной информационной системы, в которой она реализована. См. Р 50.1.053-2005 Alex_Odeychuk)
Информация для справки	for Informational Purposes (подзаголовок)
информация об обновлении	update note (как правило, выпускается вместе с пакетом обновлений для ПО shelldan)
Канадское общество обработки информации	Canadian Information Processing Society (Alex_Odeychuk)
категория защиты информации, обеспечиваемая приложением	security classification of the application (Alex_Odeychuk)
открытая платформа поиска полнотекстовой информации	open-source full text search engine (Maria Klavdieva)
платформа обработки информации для целей управленческого учёта и анализа	business intelligence and analytics platform (Alex_Odeychuk)
приложение обработки речевой информации	voice app (сокр. от "voice application" Alex_Odeychuk)
приложение обработки речевой информации	voice application (Alex_Odeychuk)
программа автоматического сбора информации	crawler
программа, используемая в учебных заведениях, предотвращающая скачивание больших объёмов информации, напр. звуковых файлов	Net-Cop (Bilbo2003)
программная продукция с высоким уровнем безопасности информации	high-security products (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
программное обеспечение для хранения и обработки информации	information processing and storage software (Alex_Odeychuk)
своевременная и достоверная информация	timely and accurate information (translator911)
Система распространения информации Национальной метеорологической службы США	National Weather Service Dissemination Systems (Washington Post Alex_Odeychuk)
системный механизм обмена информацией	system mechanism for sharing information (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk)
требования безопасности информации	security requirements (Alex_Odeychuk)