| Russian | English |
| взаимодействие с пользовательским интерфейсом | user experience interaction (Alex_Odeychuk) |
| визуальный интерфейс | activity (Android: отдельный экран для одного действия, совершаемого пользователем; в большинстве случаев не переводится  goodroid.ru bojana) |
| встроенный интерфейс | hardwired interface (rozoviy_slon) |
| графический интерфейс | UI (Alex_Odeychuk) |
| единый интерфейс | unified experience (unified experience for developing end-to-end solutions — единый интерфейс для разработки комплексных решений • build analytics solutions with a unified experience — создавать аналитические решения в едином интерфейсе microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| инструмент обзора интерфейсов программирования приложений | application programming interface exploration tool (e.g., Swagger/OpenAPI Alex_Odeychuk) |
| интернет-приложение с насыщенным графическим интерфейсом | rich internet application (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс администратора | administrator interface (V.Lomaev) |
| интерфейс, который легко освоить | easy-to-master interface (rvps2001) |
| интерфейс обмена данными | data exchange interface (напр., протокол, используемый между маршрутизатором и DSU для SMDS и ATM) |
| интерфейс с реализацией методов по умолчанию | trait (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс системы | UI (Alex_Odeychuk) |
| клиент с графическим пользовательским интерфейсом | GUI client (Alex_Odeychuk) |
| клиент с текстовым пользовательским интерфейсом | command-line interface client (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| контур управления пользовательским интерфейсом | navigation loop (Alex_Odeychuk) |
| обладать интуитивным и простым графическим интерфейсом | feature an intuitive, user-friendly graphical interface (financial-engineer) |
| оболочка графического пользовательского интерфейса | GUI front-end (Alex_Odeychuk) |
| описание пользовательского интерфейса | UI Specification (sheetikoff) |
| организовать контур управления пользовательским интерфейсом | perform a navigation loop (Alex_Odeychuk) |
| отказоустойчивый интерфейс | failsafe interface (rozoviy_slon) |
| плата расширения интерфейса для работы с метаданными | Metadata extension (art_fortius) |
| ПО пользовательского интерфейса | user interface software (Alex_Odeychuk) |
| пользовательский интерфейс | user experience (karnup) |
| пользовательский интерфейс приложения интернета | Web UI (Alex_Odeychuk) |
| приложение с локализованным пользовательским интерфейсом | localized app (jetbrains.com Alex_Odeychuk) |
| программный графический интерфейс | GUI (Alex_Odeychuk) |
| программный интерфейс тестирования | Testing API (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| простой и удобный графический интерфейс | user-friendly graphical interface (financial-engineer) |
| рассогласование интерфейсов | impedance mismatch (несовпадение между интерфейсами объекта и базы данных kurokikaze) |
| с графическим пользовательским интерфейсом | with a graphical user interface (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| совершенствование пользовательского интерфейса | user experience improvements (Alex_Odeychuk) |
| совершенствование пользовательского интерфейса | UI improvements (Alex_Odeychuk) |
| совершенствование элементов пользовательского интерфейса | user experience improvements (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| среда с текстовым пользовательским интерфейсом | command-line environment (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| стандартный интерфейс | basic interface (aliaksak) |
| требования по интеграции с интерфейсом программирования приложений | requirements for integrating with the application programming interface (a set of guidelines, specifications, and expectations that need to be met for an external application or software component to successfully interact with an application programming interface. To ensure successful integration with the application programming interface, developers need to understand the application programming interface documentation, comply with application programming interface specifications, meet security requirements, provide proper input and output formats, test the code under development extensively to ensure that it interacts correctly with the application programming interface, handles errors appropriately, and does not create any unintended side effects Alex_Odeychuk) |
| управление разработкой рационально сконструированного пользовательского интерфейса | user experience management (интерфейс прежде всего должен учитывать потребности конечных пользователей приложения, которых принято называть целевой аудиторией. Если целевая аудитория программы известна, разработка пользовательского интерфейса не представляет трудностей. Рационально сконструированный интерфейс облегчает освоение и применение программы, а неудачный вызывает у пользователей ощущение бессилия или снижает эффективность работы с приложением Alex_Odeychuk) |
| язык интерфейса | display language (translator911) |
| язык интерфейса | interface language (mykhailo) |
