Terms for subject Software containing задача

Russian	English
выполнять критически важные задачи промышленной автоматизации	perform critical industrial tasks (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
диаграмма сгорания задач	burndown chart (wikipedia.org YuliaG)
документация на набор готовых классов, процедур, функций, задач, событий, исключений, структур и констант	API documentation (для использования в программных средствах Alex_Odeychuk)
заменить разобщённость и индивидуализм коллективной работой и синергичным подходом с постановкой общих задач	break down the silos (Moonranger)
крупное приложение для решения задач реальной сложности	solid realistic application (Alex_Odeychuk)
низкоприоритетная задача	background job
пакет программ для решения задач вычислительной геометрии	computational geometry package (Alex_Odeychuk)
пакет программ для решения задач оптимизации и моделирования	modeling and optimization suite (Alex_Odeychuk)
пакет программ для решения крупномасштабных задач нелинейной оптимизации	software package for large-scale nonlinear optimization (Alex_Odeychuk)
приложение для решения задач реальной сложности	realistic application (Alex_Odeychuk)
приложение для решения задач технических вычислений	technical computing application (Alex_Odeychuk)
решатель задач квадратичного программирования	quadratic programming solver (Alex_Odeychuk)
решатель задач комбинаторной оптимизации	combinatorial optimization solver (Alex_Odeychuk)
решатель задач нелинейного программирования	nonlinear solver (Alex_Odeychuk)
решатель задач собственных значений	eigensolver (singularityhub.com Alex_Odeychuk)
решатель квадратичных задач о назначениях	quadratic assignment problem solver (Alex_Odeychuk)
решатель квадратичных задач о назначениях	QAP solver (QAP – сокр. от "quadratic assignment problem" Alex_Odeychuk)
решатель крупномасштабных задач линейного и квадратичного программирования	solver for large-scale linear and quadratic programs (Alex_Odeychuk)
фоновый процесс, который выполняет системную задачу	daemon (goo.gl Artjaazz)