DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Software containing за | all forms | exact matches only
RussianEnglish
выпуск за обрезbleed (в InDesign adobe.com bojana)
выходить за пределы физических возможностейbreak physical boundaries (преодолевать пределы Artjaazz)
инфраструктура предоставления в пользование готовых программных продуктов за абонентскую платуSaaS infrastructure (Alex_Odeychuk)
компонент, отвечающий за авторизациюauthorization component (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk)
ответственный за удаление отходовwaste disposer (iLogistics sheetikoff)
отвечать за разработку программного обеспеченияbe responsible for product development (Alex_Odeychuk)
очки за пользовательскую историюstory points (great grey owl)
плата за предоставление услуг поддержкиsupport fee (Alex Lilo)
предоставление в пользование готового продукта за абонентскую платуSaaS (Alex_Odeychuk)
премия за обнаруженные ошибки в программном обеспеченииbug bounty (Alex_Odeychuk)
премия за обнаруженные уязвимости в программном обеспеченииbug bounty (выплачивается по программе поиска уязвимостей в программном обеспечении компании силами сторонних специалистов Alex_Odeychuk)
система надзора за нормативно-правовым соответствиемregulatory compliance system (Alex_Odeychuk)
утилита для тонкой настройки операционной системы либо программного обеспечения, за счёт изменения определённых параметровtweaker (нередко скрытых или труднодоступных для пользователя; Часто твикеры используют для персональной настройки внешнего вида графического интерфейса пользователя. В операционных системах семейства Windows твикеры обычно изменяют значения в реестре либо в конфигурационных файлах, которые зачастую невозможно изменить используя средства, предоставляемые системой. Макеев Георгий)
цена за установкуcost-per-install (financial-engineer)