Terms for subject Software containing диск

Russian	English
библиотека, для создания, ликвидирования, изменения размера, проверки и копирования разделов диска и находящихся на них файловых систем. Является одним из компонентов проекта GNU Parted и изначально записывается на диск С	libparted (victorych)
диск с ПО	software disk (Andy)
записать виртуальный диск	mount a disk image on a virtual drive (M!SHR8M)
записать диск виртуально	mount a disk image on a virtual drive (M!SHR8M)
записать образ диска  на магнитный или полупроводниковый накопитель, i.e. запоминающее устройство	mount a disk image (обычно в виде виртуального привода (диска) M!SHR8M)
интерактивный компакт-диск	compact disc interactive (andrew_egroups)
конверт для компакт-диска	CD sleeve (translator911)
монтировать образ диска	mount a disk image (в большинстве случаев путём создания виртуального привода (диска) M!SHR8M)
недостаточно места на диске	disk full (Artjaazz)
нехватка места на диске	disk overload (Artjaazz)
Пароль жёсткого диска	Hard disk password (Arkadi Burkov Arkadi Burkov)
перегрузка жёсткого диска	disk overload (Artjaazz)
путь к диску	drive path (mykhailo)
смонтировать образ диска как виртуальный привод	mount a disk image on a virtual drive (M!SHR8M)
фабричный диск	original disk