Terms for subject Software containing выполняющий

Russian	English
выполнять доработку	evolve (Alex_Odeychuk)
выполнять критически важные задачи промышленной автоматизации	perform critical industrial tasks (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
выполнять обновление до последней версии программного обеспечения	update to the latest software version (Alex_Odeychuk)
выполнять полную установку ПО	do a full install (InfoWorld Alex_Odeychuk)
выполнять проверку соблюдения лимитов	perform limit checks (Alex_Odeychuk)
выполнять развёртывание сетевых приложений в облаке Azure	deploy web applications on Azure (Alex_Odeychuk)
выполнять удаление ПО в ручном режиме	do the manual uninstall (InfoWorld Alex_Odeychuk)
выполняться в многозадачном режиме	multitask (adacore.com Alex_Odeychuk)
выполняться локально	work offline (Alex_Odeychuk)
выполняться на всех типах устройств	work across all devices (Alex_Odeychuk)
выполняться на локальной машине	work offline (Alex_Odeychuk)
выполняться на локальном компьютере	work offline (Alex_Odeychuk)
выполняться под нагрузкой	perform under load (oqtane.org Alex_Odeychuk)
выполняться с различными настройками	perform with different configurations (oqtane.org Alex_Odeychuk)
выполняющий ответственные функции	mission-critical (из кн.: Липаев В.В. Программная инженерия сложных заказных программных продуктов / Институт системного программирования РАН Alex_Odeychuk)
документ содержит текст на русском языке, для которого не выполнялась проверка грамматики и орфографии	this document contain text in Russian which isn't being proofed (Alex_Odeychuk)
продолжать выполняться согласно графику выпуска ПО	remain on target for release (InfoWorld Alex_Odeychuk)
фоновый процесс, который выполняет системную задачу	daemon (goo.gl Artjaazz)