Terms for subject Software containing время

Russian	English
в заданное время	timed (Artjaazz)
формальная верификация во время компиляции	compile-time verification (Alex_Odeychuk)
во время компоновки	link-time (Alex_Odeychuk)
во время процедуры обновления	during the upgrade procedure (Alex_Odeychuk)
во время разработки	during development (microsoft.com Alex_Odeychuk)
во время разработки и промышленной эксплуатации	in development and production phases (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
во время установки	during startup (Alex_Odeychuk)
время до готовности к взаимодействию	time to interactive (Valeriy_Yatsenkov)
время достижения интерактивности	time to interactive (интервал времени после запуска приложения или начала загрузки страницы до момента, когда приложение или страница начинают реагировать на действия пользователя Valeriy_Yatsenkov)
время завершения	turnaround time (см. статью dimock)
время на реализацию проектов	project development time (microsoft.com Alex_Odeychuk)
время ожидания	hold time (на линии Artjaazz)
время ожидания сети истекло	network timeout (Microsoft Artjaazz)
время поиска причины дефекта	bug-hunting time (oz-code.com Alex_Odeychuk)
время работы программного обеспечения	software up-time (Alex_Odeychuk)
время реагирования	FRT (Artjaazz)
время реагирования	first response time (Artjaazz)
заниматься в настоящее время другими направлениями разработки	have other priorities for current development (Alex_Odeychuk)
корректность во время выполнения	correctness at compile time (InfoWorld Alex_Odeychuk)
отсутствие ошибок во время выполнения	freedom from run-time errors (adacore.com Alex_Odeychuk)
превышено время ожидания сети	network timeout (Microsoft Language Portal Artjaazz)
свяжется с вами в кратчайшее время	will contact you shortly (translator911)
функция, позволяющая экономить время	time-saving feature (Alex_Odeychuk)