Terms for subject Software containing в работе

Russian	English
инструменты для реализации совместной работы пользователей в приложении	shared experience (Alex_Odeychuk)
инструменты работы в социальных сетях	social media tools (New York Times Alex_Odeychuk)
код, адаптированный для работы в сети	grid enabled code (Ivan Pisarev)
код, адаптирующий для работы в сети	grid enabling code (Ivan Pisarev)
нуждаться в установке обновлений для продолжения работы	require updates to continue working (cnn.com Alex_Odeychuk)
подтверждённый работой прошедший проверку в условиях эксплуатации	field-hardened (nikolkor)
работа в режиме коллективной аренды	multi-tenancy (в случае систем, работающий по принципе SaaS inacom)
система управления потоками научно-исследовательских работ в области биоинформатики	bioinformatics workflow management system (Alex_Odeychuk)