Terms for subject Software containing будущий

Russian	English
быть включённым в комплект поставки	be bundled (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
быть обновлённым	have been upgraded (Alex_Odeychuk)
быть перемещённым в аспект	have been moved to an aspect (говоря о коде, реализующем сквозную функциональность; англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk)
быть подключённым к интернету	be internet-ready (Alex_Odeychuk)
быть подсчитанным, быть определённым, быть выраженным численно	evaluatable (must be evaluatable at compile time – должно быть определено как число на этапе компиляции Maxgen)
быть поставленным в очередь	have been queued (The release has been queued. – Выпуск ПО поставлен в очередь на развёртывание. Alex_Odeychuk)
быть предназначенным для бесплатного использования	be free to use (Alex_Odeychuk)
быть привязанным к магазину приложений	be tied to an app store (Alex_Odeychuk)
быть проверенным на доступность обновлений	be checked for updates (Alex_Odeychuk)
быть проверенным на наличие обновлений	be checked for updates (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
быть сертифицированным на соответствие стандарту	be certified as compliant with the standard (Alex_Odeychuk)
быть формально верифицированным	be formally verified (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
не быть привязанным к магазину приложений	be not tied to an app store (Alex_Odeychuk)
программные комплексы будущего	systems of the future (Alex_Odeychuk)
системы будущего	systems of the future (Alex_Odeychuk)