Terms for subject Software containing баз

Russian	English
база переводов	TM (WiseSnake)
группа баз данных	group of databases (Alex_Odeychuk)
деградация кодовой базы	code base decay (by avoiding industry best practices, making it tightly coupled, difficult to test, and increasingly prone to defects as "get it done now" is continually favored over "get it done right" Alex_Odeychuk)
единый реестр российских программ для электронных вычислительных машин и баз данных	the unified register of the Russian programs for electronic computers and databases (Lidka16)
инструмент экспорта схемы базы данных	schema export tool (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk)
инструментальное средство управления терминологическими базами	terminology management tool (Alex_Odeychuk)
мастер восстановления баз данных	database restore wizard (Alex_Odeychuk)
на базе PDF	on PDF basis (chobotar)
программное средство для ведения терминологических баз данных	termbase management tool (Alex_Odeychuk)
среда управления базами данных	database management studio (Alex_Odeychuk)
средство управления терминологическими базами	termbase management tool (Alex_Odeychuk)
терминологическая база	term base (представляет собой одно-, дву- или многоязычный электронный словарь терминов, используемый для обеспечения точности и согласованности терминологии в тексте на языке перевода Alex_Odeychuk)
формат обмена базами переводов	TMX (русс. перевод взят из документации к SDL TRADOS Studio 2009 Alex_Odeychuk)
формат обмена терминологическими базами	TBX (русс. перевод взят из документации к SDL TRADOS Studio 2009 Alex_Odeychuk)
хранилище базы данных	Database Repository (sega_tarasov)