Terms for subject Software containing аттестованный

Russian	English
аттестуемая среда выполнения	certifiable runtime (напр., говоря о среде выполнения, аттестуемой органом по аттестации на период, в течение которого обеспечивается неизменность условий функционирования среды выполнения, могущих повлиять на характеристики, определяющие безопасность информации (состав и структура среды выполнения, условия развертывания и эксплуатации, средства и меры защиты) adacore.com Alex_Odeychuk)
аттестуемое встроенное программное обеспечение с повышенными требованиями к информационной и функциональной безопасности	certifiable security- and safety-critical embedded software (adacore.com Alex_Odeychuk)
аттестуемый по защищённости	security-certifiable (adacore.com Alex_Odeychuk)
аттестуемый по информационной безопасности	security-certifiable (adacore.com Alex_Odeychuk)
аттестуемый по классу защищённости	security-certifiable (adacore.com Alex_Odeychuk)
аттестуемый по функциональной безопасности	safety-certifiable (adacore.com Alex_Odeychuk)
аттестуемый по функциональной и информационной безопасности	safety- and security-certifiable (adacore.com Alex_Odeychuk)