| Russian | English |
| автоматизация процессов обязательного применения | automation of the enforcement (напр., стандартов кодирования при создании программного обеспечения nikolkor) |
| автоматизация тестирования безопасности | fuzzing (Alex_Odeychuk) |
| автоматизация тестирования веб-приложений | web automation (Alex_Odeychuk) |
| автоматизация тестирования мобильных приложений | mobile automation (Alex_Odeychuk) |
| автоматизация тестирования программного обеспечения | test automation (Alex_Odeychuk) |
| автоматизация технологических процессов сборки, настройки и развёртывания программного обеспечения | DevOps (Alex_Odeychuk) |
| архитектор автоматизации тестирования | test automation architect (Alex_Odeychuk) |
| встроенная система для домашней автоматизации | embedded home automation system (Alex_Odeychuk) |
| выполнять критически важные задачи промышленной автоматизации | perform critical industrial tasks (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| инженер автоматизации технологических процессов сборки, настройки и развёртывания программного обеспечения | DevOps engineer (Alex_Odeychuk) |
| инструмент автоматизации тестирования мобильных приложений | tool for mobile automation (Alex_Odeychuk) |
| инструменты автоматизации технологических процессов сборки, настройки и развёртывания программного обеспечения | DevOps tools (Alex_Odeychuk) |
| методы и средства автоматизации тестирования | test automation (корпорации AdaCore; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| объект автоматизации | software (ГОСТ 34.601-90 Alex_Odeychuk) |
| платформа автоматизации технологических процессов | process automation platform (Alex_Odeychuk) |
| программное обеспечение автоматизации деятельности | software that automates activity (Alex_Odeychuk) |
| программное обеспечение автоматизации офиса | office automation software (Alex_Odeychuk) |
| программные средства автоматизации групповой работы | groupware platform (сетевое программное обеспечение, предназначенное для повышения производительности труда группы специалистов, совместно работающих над проектом или с общими данными в распределённой вычислительной системе или сети Alex_Odeychuk) |
| программный комплекс для анализа рисков и автоматизации принятия решений | decision management and risk mitigation solution (Alex_Odeychuk) |
| решение для автоматизации тестирования | test automation solution (Alex_Odeychuk) |
| система автоматизации бухгалтерского учёта | accounting information system (Alex_Odeychuk) |
| система автоматизации внутреннего аудита, контроля и оценки рисков | internal audit, control and risk assessment automation system (Alex_Odeychuk) |
| Система автоматизации документооборота | document and content management system |
| система автоматизации научных исследований | automated research system (программно-аппаратный комплекс на базе средств вычислительной техники, предназначенный для проведения научных исследований или комплексных испытаний образцов новой техники на основе получения и использования моделей исследуемых объектов, явлений и процессов  archive.org Alex_Odeychuk) |
| слой автоматизации | automation layer (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| служба автоматизации тестирования | test automation service (Alex_Odeychuk) |
| специалист по автоматизации тестирования | test automation professional (Alex_Odeychuk) |
| средство автоматизации разработки программ | computer-aided software engineering system (набор инструментов и методов программной инженерии для проектирования программного обеспечения, который помогает обеспечить высокое качество программ, отсутствие ошибок и простоту в обслуживании программных продуктов) |
| средство автоматизации разработки программного обеспечения | computer-aided software engineering system |
| технология автоматизации проверки знаний | computer-assisted knowledge assessment (Alex_Odeychuk) |
| трудоустроиться на должность специалиста по автоматизации тестирования | land a job in a test automation role |
| цифровая платформа автоматизации процессов, связанных с транспортировкой и сбытом энергоресурсов и жилищно-коммунальных услуг | digital platform for transporting, selling energy and utilities automation (Alex_Odeychuk) |
