Terms for subject Software containing О

Russian	English
аналитические данные о программном обеспечении	software analytics (Alex_Odeychuk)
данные о дефектах в системе	system defect data (Alex_Odeychuk)
данные о межсистемном взаимодействии	intersystem interactions data (Alex_Odeychuk)
достоверные сведения о программной инженерии	valid software engineering data (Alex_Odeychuk)
отчёт о результатах сканирования	scan report (Alex_Odeychuk)
отчёт о сканировании	scan report (Alex_Odeychuk)
отчёт о состоянии выполняемых работ	dashboard (программа Penguine0001)
решатель квадратичных задач о назначениях	quadratic assignment problem solver (Alex_Odeychuk)
решатель квадратичных задач о назначениях	QAP solver (QAP – сокр. от "quadratic assignment problem" Alex_Odeychuk)
сведения о подключении	connection information (V.Lomaev)
соглашение о допуске к вычислительным мощностям в целях реализации проекта	project hosting agreement (Ivan Pisarev)
соглашение о корпоративном лицензировании	enterprise agreement (Баян)
сообщение о легко устранимой ошибке	intuitive error message (очевидная ошибка с легко определимой причиной Artjaazz)
уведомление о возобновлении	renewal notice (сертификата translator911)
уведомление о создании учётной записи	account set up notification (translator911)
учебные материалы о современной версии системы, размещённые в интернете	up-to-date on-line training material (Alex_Odeychuk)
фактические данные о миграции пользователей	evidence based on usage shift (Microsoft Alex_Odeychuk)