Terms for subject Software containing um

English	Russian
directly within a supported integrated development environment	непосредственно в поддерживаемой интегрированной среде разработки (github.com Alex_Odeychuk)
have a great experience	нормально работать (We are pausing new sign-ups for a bit. The surge in usage has exceeded our capacity and we want to make sure everyone has a great experience. — На некоторое время мы приостанавливаем регистрацию новых пользователей. Резкий рост числа пользователей превысил наши возможности по их обслуживанию, и мы хотим убедиться, что у всех желающих система будет нормально работать. Alex_Odeychuk)
land a job in a test automation role	трудоустроиться на должность специалиста по автоматизации тестирования
launch a mobile application	запустить мобильное приложение (на выполнение Alex_Odeychuk)
produce a highly responsive experience	обеспечивать высокую отзывчивость (пользовательского интерфейса oqtane.org Alex_Odeychuk)
run in a virtual machine	запустить на виртуальной машине (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk)
strive as much as possible to embrace a non-breaking approach to software development	стремиться максимально использовать неразрушающий подход к разработке программного обеспечения (подход, исключающий изменения, нарушающие обратную совместимость oqtane.org Alex_Odeychuk)
work done by a previous generation of programmers	работа, проделанная предыдущим поколением программистов (medium.com Alex_Odeychuk)
work on a 64 bit operating system	работать на 64-битной операционной системе (Microsoft Alex_Odeychuk)