Terms for subject Software containing source

English	Russian
closed-source	с закрытым исходным кодом (Alex_Odeychuk)
complex source composition	сложная исходная композиция (adobe.com bojana)
freely licensed open source software	бесплатно лицензируемое программное обеспечение с открытым исходным кодом (Alex_Odeychuk)
open-source	с открытым кодом (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk)
open-source community	сообщество разработчиков открытого ПО (Artjaazz)
open source company	Компания, занимающаяся разработкой программного обеспечения с открытым кодом (zh4nn4)
open source contributions roadmap	программа развития проекта с открытым кодом (MasterK)
open-source environment	среда с открытым кодом (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk)
open-source full text search engine	открытая платформа поиска полнотекстовой информации (Maria Klavdieva)
Open Source Initiative	Инициатива открытого исходного кода (wikipedia.org Igor Kondrashkin)
open source license	лицензия на ПО с открытым исходным кодом (Rori)
open source license	лицензия с открытым исходным кодом (Rori)
Open-Source License	Лицензия на открытое программное обеспечение (naiva)
open source license	лицензия на программное обеспечение с открытым исходным кодом (Rori)
open source, networked environment	сетевая среда с открытым исходным кодом (Alex_Odeychuk)
open-source object-relational database system	свободная объектно-реляционная СУБД (Maria Klavdieva)
open source software	открытое программное обеспечение (Melanie C++)
open-source software implementation of the mainframe	программная реализация эмулятора мейнфрейма с открытым исходным кодом (Alex_Odeychuk)
open source version	версия с открытым исходным кодом (Microsoft Alex_Odeychuk)
package source	источник пакетов (Package sources are locations or feeds where NuGet packages are hosted. These can include official NuGet.org repositories, private feeds, or custom repositories. Alex_Odeychuk)
reduce to source code	упрощать до исходного кода (Баян)
set up package source mapping	настроить отображение источников пакетов (When you set up package source mapping, you define which package sources should be used for your project. This mapping associates your project with specific package sources. Alex_Odeychuk)
source-code analysis	анализ исходного кода (Alex_Odeychuk)
source code archaeology	программная археология (Alex_Odeychuk)
source code security analysis tool	инструментальное средство анализа безопасности исходного кода (с точки зрения соблюдения требований по безопасности информации; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
source distribution	набор файлов исходного кода в составе комплекта поставки (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk)
source management software	система управления версиями (Alex_Odeychuk)
source management software	система управления и контроля версий (Alex_Odeychuk)
source management software	система контроля версий (Alex_Odeychuk)
Source Monitor	исходный монитор (adobe.com bojana)
source of software defects	источник дефектов программного обеспечения (adacore.com Alex_Odeychuk)
source of undefined behavior	источник неопределённого поведения (adacore.com Alex_Odeychuk)