 |
| English | Russian |
| have a self-monitoring capability | обладать функцией самоконтроля (financial-engineer) |
| self-executable | самоисполняемый файл (V.Lomaev) |
| self-executable | самоисполняемый (V.Lomaev) |
| self-hosting | самогенерирующийся (говоря о компиляторе, созданном для языка программирования, путем разработки его исходного кода на том же языке программирования, который он предназначен компилировать, т.е. с созданием компилятором выполняемых файлов из исходного кода самого компилятора Alex_Odeychuk) |
| self-modifying code | самомодифицирующийся код (abbr. SMC; The original (1959) COBOL specification supported the infamous ALTER X TO PROCEED TO Y statement, for which many compilers generated self-modifying code. X and Y are procedure labels, and the single GO TO statement in procedure X executed after such an ALTER statement means GO TO Y instead) |
| self-monitoring capability | функция самоконтроля (have a self-monitoring capability – обладать функцией самоконтроля financial-engineer) |